1
00:00:33,187 --> 00:00:40,187
ترجمه فارسي اين فيلم
از روي زيرنويس انگليسي انجام گرفته

2
00:00:44,387 --> 00:00:46,387
مترجم: نيلوفر آئين

3
00:00:46,587 --> 00:00:48,787
<b>سايت نقدک</b>

4
00:00:48,887 --> 00:00:52,787
براي خوندن نقد اين فيلم ميتونيد به سايت
www.naghdak.ir
مراجعه کنيد

5
00:00:57,987 --> 00:01:00,103
محمت سويلو از استانبول

6
00:01:01,147 --> 00:01:03,536
قربان،ببخشين يه خواهشي داشتم

7
00:01:03,707 --> 00:01:05,584
راحت باش،سرباز

8
00:01:08,227 --> 00:01:09,819
قربان،اجازه ميدين

9
00:01:09,987 --> 00:01:12,581
چند کلمه با دخترتون صحبت کنم؟

10
00:01:13,307 --> 00:01:14,945
!قربان

11
00:01:23,027 --> 00:01:24,460
!مرتيکه عوضي

12
00:01:32,947 --> 00:01:34,699
محمت؟

13
00:01:37,067 --> 00:01:40,059
محمت؟محمت؟

14
00:01:40,227 --> 00:01:42,787
<i>نبايد يه همچين اتفاقي ميفتاد
هيچ مديري نبايد اين کار رو انجام بده</i>

15
00:01:42,947 --> 00:01:48,101
<i>و چيزي که عجيبه اينه که</i>

16
00:01:48,267 --> 00:01:49,825
اين برنامه هاي ورزشي

17
00:01:49,987 --> 00:01:52,945
انقد که يه چيزو تکرار ميکنن
باعث ميشن آدم خوابش ببره

18
00:01:53,107 --> 00:01:55,701
شرمنده،ديشب خوب نخوابيدم

19
00:01:55,867 --> 00:01:59,064
حتي يه دقه پيش داشتي توي خواب
حرف ميزدي

20
00:01:59,227 --> 00:02:01,695
ازگي حاضره
!ازگي

21
00:02:07,307 --> 00:02:10,982
دخترم،دختر خوشگل خودم

22
00:02:11,987 --> 00:02:14,342
امروز شما ها قراره کجا برين؟-
ما قراره کجا بريم؟-

23
00:02:14,507 --> 00:02:17,385
ما قرار بود بريم يه دوري بزنيم
هوا خيلي خوبه

24
00:02:17,547 --> 00:02:21,540
خيله خب،باشه
احتمالا لب دريا خوبه

25
00:02:21,987 --> 00:02:23,739
ما ديگه بايد بريم

26
00:02:24,907 --> 00:02:27,137
يکي از بچه هاي شرکتمون يه چيزي گفتش

27
00:02:27,307 --> 00:02:30,663
گفتش قبلنا آهنگهاي گروه شما رو گوش ميداده

28
00:02:32,387 --> 00:02:35,743
من تاحالا بهشون گوش ندادم
واسه همين نميدونم چطورن

29
00:02:36,267 --> 00:02:39,896
ولش کن.ديگه طرفدار زيادي نداره
بريم ديگه

30
00:02:40,267 --> 00:02:41,541
آت و آشغال نخور

31
00:02:41,707 --> 00:02:44,824
منظورم اينه نذار ازگي بخوره
مخصوصا قند و شيريني

32
00:02:45,547 --> 00:02:47,378
عزيزم،بابات اصلا توجه نميکنه

33
00:02:47,547 --> 00:02:48,980
ولي تو حواست باشه،خيله خب؟

34
00:02:49,147 --> 00:02:52,457
باشه مامان،خيالت راحت
من هواي بابامو دارم

35
00:02:52,667 --> 00:02:53,622
يالا

36
00:02:56,707 --> 00:02:58,265
پرنسس

37
00:03:01,267 --> 00:03:04,065
خوش بگذره،خب؟
شب همه چي رو برام تعريف کن

38
00:03:04,227 --> 00:03:06,502
مرسي،خداحافظ

39
00:03:09,187 --> 00:03:15,786
<i><b>اين کار ، تنهايي داره</b></i>

40
00:05:18,227 --> 00:05:21,105
از ماهيش خوشت اومد؟
آره خوشمزه بود

41
00:05:21,267 --> 00:05:22,905
بازم،ميخواي ماهي رو بريزي توي بستني ها

42
00:05:23,067 --> 00:05:24,386
فکر کردم ديگه قرار نيس
اين کارو بکنيم

43
00:05:24,547 --> 00:05:26,139
خوبه بابا،همينجوري خوبه

44
00:05:26,307 --> 00:05:28,423
خوبه اما بعدش
تو بازم ميخواي بالا بياري

45
00:05:29,827 --> 00:05:32,466
به مامان نگو باشه؟-
باشه-

46
00:05:33,307 --> 00:05:36,379
اوضاع خونه چطوره؟
از مدرسه چه خبر؟

47
00:05:36,547 --> 00:05:38,697
مدرسه خوبه
اما مامان يه کوچولو ناراحته

48
00:05:38,867 --> 00:05:41,825
فکر نکنم اوضاع جميل خوب باشه

49
00:05:41,987 --> 00:05:45,218
ازگي،بازم جميل رو ناراحت کردي

50
00:05:45,387 --> 00:05:47,901
نه
"نه"

51
00:05:49,787 --> 00:05:51,106
دعوا ميکنن؟

52
00:05:51,267 --> 00:05:53,735
نه،اما ديگه مثل قبلنا هميدگه رو
بوس و بغل نميکنن

53
00:05:53,907 --> 00:05:55,022
از همين چيزا

54
00:05:55,187 --> 00:05:57,178
عزيزم،يه وقتايي ازين چيزا پيش مياد

55
00:05:57,347 --> 00:06:00,817
نکنه اونام ميخوان مث شماها طلاق بگيرن؟

56
00:06:01,147 --> 00:06:05,106
ما فرق ميکرديم ازگي
غصه نخور،يه همچين چيزي نميشه

57
00:06:05,267 --> 00:06:06,985
آلارا،همون دختره که چند ديقه پيش ديدي

58
00:06:07,147 --> 00:06:08,785
مامان باباش دارن طلاق ميگيرن

59
00:06:08,947 --> 00:06:10,266
پس اينطور؟

60
00:06:12,227 --> 00:06:14,661
گفتم که بهت
ممکنه واسه هرکسي پيش بياد

61
00:06:14,827 --> 00:06:18,979
ولي آلارا بخاطرش خيلي ناراحته-
معلومه ،غصه خوردنم داره

62
00:06:19,787 --> 00:06:21,539
اما بيا اينجوري فکر کن
اون دوتا خونه داره-

63
00:06:21,707 --> 00:06:22,981
اين الان اون چيزيه که بايد بگيم
مگه نه؟

64
00:06:23,147 --> 00:06:24,102
هان،تو از کجا ميدونستي؟

65
00:06:24,267 --> 00:06:25,939
يه دوستي داستم که قبلا به اونم همينو گفتن

66
00:06:26,107 --> 00:06:28,257
الان به آلارام همينو دارن ميگن

67
00:06:30,547 --> 00:06:32,105
پس هرکي که طلاق ميگيره

68
00:06:32,267 --> 00:06:34,144
به بچه ش از اين چيزا ميگه بابا

69
00:06:34,307 --> 00:06:35,342
دقيقا

70
00:06:35,507 --> 00:06:38,783
کي دلش دوتا خونه ميخواد؟
خيلي احمقانه س

71
00:06:38,947 --> 00:06:42,860
آره، فکر کنم ما آدم بزرگا اصلا حواسمون بهش نبوده

72
00:06:44,787 --> 00:06:46,698
حداقلش با آدماي جديدي آشنا ميشي

73
00:06:46,867 --> 00:06:50,223
مث جميل،منظورت اينه؟-
آره،مث جميل-

74
00:06:50,387 --> 00:06:51,979
!بابا

75
00:07:42,827 --> 00:07:47,105
بسه،ديگه داره حالم بهم ميخوره
از بس پرسيدي چته

76
00:07:47,267 --> 00:07:51,419
تو داره حالت بهم ميخوره؟
اين منم که از اين غصه خوردن دائمت دارم بالا ميارم

77
00:07:51,587 --> 00:07:53,782
هيچ چيزو هيشکي نميتونه تو رو خوشحال کنه

78
00:07:53,947 --> 00:07:57,144
من اينجام!نميبيني؟
مگه کوري؟من پيشتم

79
00:07:57,307 --> 00:07:59,423
به جهنم که پيشمي
هميشه همينه

80
00:07:59,587 --> 00:08:02,260
برات مهم نيس
يکم بفهم

81
00:08:02,427 --> 00:08:05,942
بيا،فهميدم
يالا،بيا

82
00:08:06,107 --> 00:08:07,859
چيکار ميکني؟
بشقابها رو نشکون

83
00:08:08,027 --> 00:08:09,301
تو هم ميتوني يه چيزي رو بشکني

84
00:08:10,307 --> 00:08:12,263
بسه ديگه،بسه

85
00:08:54,427 --> 00:08:57,658
از جون بشقابها چي ميخواستي؟-
اون شروع کرد

86
00:08:57,827 --> 00:09:00,580
تو شروع کردي
تو گفتي "بيا" بعدم شيکونديشون

87
00:09:00,747 --> 00:09:02,226
محمت،فالگوش وايساده بودي؟

88
00:09:02,387 --> 00:09:04,776
نخيرم عايشه
شنيدم

89
00:09:04,947 --> 00:09:07,381
تازه به جز من
کل ساختمونم شنيدن

90
00:09:07,547 --> 00:09:09,697
الانم به عنوان رفيقت اينجا نيستم

91
00:09:09,867 --> 00:09:13,701
به عنوان يکي از اهالي ساختمون
ازت ميخوام يکم آروم باشي

92
00:09:13,867 --> 00:09:16,335
خيلي بانمکي

93
00:09:18,187 --> 00:09:21,543
ميشه تميزشون کنيم
يا بايد بذاريم همينجوري دراماتيک سرجاشون بمونن؟

94
00:09:21,707 --> 00:09:24,585
حالا که چي اينا رو تميز کنيم؟
با بقيه ي چيزا ميخوايم چيکار کنيم؟

95
00:09:24,747 --> 00:09:25,941
چه چيزايي؟

96
00:09:26,107 --> 00:09:28,746
همون چيزايي که رفيق جناب عالي
زد بين من و خودش داغون کرد

97
00:09:28,907 --> 00:09:31,467
تو اون خرده تيکه ها رو نميتوني ببيني
ولي اونا همه جا ريختن

98
00:09:32,947 --> 00:09:34,585
!چه شاعرانه

99
00:09:35,867 --> 00:09:37,903
اگه دوباره آهنگ ساختم
ميتونم ازش استفاده کنم؟

100
00:09:38,067 --> 00:09:40,501
اگه باعث ميشه بازم آهنگ بسازي

101
00:09:43,507 --> 00:09:44,860
اگه برام قهوه مياري،گوشم باهاته

102
00:09:45,027 --> 00:09:47,222
برات يه فنجون ميارم
چيزي باهاش ميخوري؟

103
00:09:47,387 --> 00:09:49,901
فرقي نميکنه

104
00:10:07,867 --> 00:10:09,425
مرسي

105
00:10:15,387 --> 00:10:18,424
خوبي؟-
...خوبم-

106
00:10:19,227 --> 00:10:21,104
نه اونقدرام خوب نيستم

107
00:10:21,267 --> 00:10:23,986
چطوري ميتونم خوب باشم،محمت؟
خيلي خسته شدم

108
00:10:24,147 --> 00:10:25,819
اين آدم هميشه ناراحته

109
00:10:25,987 --> 00:10:28,547
همه ي آدماي اطرافشم ناراحت ميکنه

110
00:10:29,267 --> 00:10:32,304
اون که تنها آدم بيکار دنيا نيس

111
00:10:33,147 --> 00:10:34,660
فکر ميکني کجا رفته؟

112
00:10:34,827 --> 00:10:38,024
کجا رو داره بره؟
ميره يه دوري ميزنه و بعدشم برميگرده خونه

113
00:10:41,227 --> 00:10:44,185
اوضاع کافي شاپت چطوره؟
خوب ميگذره

114
00:10:44,347 --> 00:10:46,144
خوشبختانه ملت همه گشنه ن

115
00:10:46,307 --> 00:10:48,775
شايد بايد اسمشو عوض کنم
چرا؟

116
00:10:48,947 --> 00:10:53,179
چقدم که به نظر مياد "روزهاي خوش" داريم
به دور و اطرافت نيگا کن

117
00:10:53,947 --> 00:10:56,939
ازگي چطوره؟سراغ منو گرفت؟
بهت سلام رسوند-

118
00:10:57,107 --> 00:10:58,176
امروز چيکارا کردين؟

119
00:10:58,347 --> 00:11:00,702
مث هميشه
ماهي و بستني

120
00:11:00,867 --> 00:11:02,459
بعدشم که معلومه

121
00:11:03,267 --> 00:11:04,746
نازلي زنگ زد ، حالمو گرفت

122
00:11:04,907 --> 00:11:07,501
نازلي چه ميکنه؟
ديگه زنگي نميزنه

123
00:11:07,667 --> 00:11:09,225
نازلي

124
00:11:10,187 --> 00:11:12,018
همونيه که بود

125
00:11:17,507 --> 00:11:18,826
چيه،خوشت نيومد؟

126
00:11:18,987 --> 00:11:21,342
شيريني ها رو از کافي شاپ آوردم
همه شون ارگانيکن

127
00:11:21,507 --> 00:11:24,499
فقط که نبايد ارگانيک باشن ،عايشه
بايد ازش يه لذتي هم برد ديگه

128
00:11:24,667 --> 00:11:27,943
محمت،خوب بهم نيگا کن
من همون زنيم که الان اين بشقابها رو شيکونده

129
00:11:28,107 --> 00:11:32,658
تو هم هموني که کاري کرده بچه ش بالا بياره
پس غذاهاي منو زير سوال نبر

130
00:11:35,787 --> 00:11:38,176
محمت،چرا اينجوري ميشه؟

131
00:11:38,827 --> 00:11:44,026
من اينجا نشستم و دارم مشروب ميخورم
کي ميدونه اورهان الان کجاست

132
00:13:21,747 --> 00:13:24,580
خب،داشتي به گلها چي ميگفتي؟

133
00:13:24,747 --> 00:13:27,022
خيلي چيزا

134
00:13:27,187 --> 00:13:31,260
اونا مث مردا نيستن
حداقل بهم گوش ميدن

135
00:13:31,427 --> 00:13:33,577
بعدشم سر هرچيزي داد وبيداد نميکنن

136
00:13:33,747 --> 00:13:35,544
اما بيشتر به نظر اومد
داري براشون آواز ميخوني

137
00:13:35,707 --> 00:13:39,461
چيکار ميکردم،راديو داشت سر صبحي يه آهنگ
باحال پخش ميکرد
چايي؟

138
00:13:39,627 --> 00:13:41,504
يه کم

139
00:13:42,027 --> 00:13:43,745
بسه

140
00:13:48,227 --> 00:13:50,502
اورهان هنوز بيدار نشده؟
حتي منم ديگه پاشدم

141
00:13:50,667 --> 00:13:53,545
اصلا برنگشته-
برنگشته؟شما دوتا باهم حرف زدين؟

142
00:13:53,707 --> 00:13:57,586
نخيرم،من حتي بهش زنگم نزدم
اون بايد اول زنگ بزنه، به من چه

143
00:13:58,307 --> 00:14:01,299
به دلايلي نگرانيم فقط دو ديقه طول کشيد

144
00:14:01,467 --> 00:14:04,459
اونو ولش کن
ببين هوا چقد خوبه

145
00:14:04,627 --> 00:14:08,097
چقد اينجا خوشحالم.آهنگم که عاليه
هواي گلهامو دارم

146
00:14:08,267 --> 00:14:11,339
بالاخره اونم آروم ميشه و شب برميگرده خونه

147
00:14:11,507 --> 00:14:13,975
دارم سعي ميکنم از اين تنهايي کوچولوم نهايت لذتو ببرم

148
00:14:14,147 --> 00:14:16,217
حتما حرف خيلي بدي بهش زدي

149
00:14:16,387 --> 00:14:18,981
احتمالا بهش گفتم "بره گمشه" ولي خب
خيلي ناراحت بودم

150
00:14:19,147 --> 00:14:20,216
خوب نيست

151
00:14:20,387 --> 00:14:22,025
بايد ميشنيدي اون چيا گفتش

152
00:14:22,187 --> 00:14:24,496
شنيدم،حرفاتون باهم فرقي نداشت

153
00:14:24,667 --> 00:14:28,262
شما مردا...هميشه بدجوري هواي همديگه رو دارين

154
00:14:29,867 --> 00:14:34,816
ولش کن بابا،وسط دعوا حلوا که پخش نميکنن

155
00:14:34,987 --> 00:14:37,262
امروز چيکاره اي؟

156
00:14:37,427 --> 00:14:40,544
يه چندتا گيتار طبقه بالا دارم
که بايد تعميرشون کنم

157
00:14:40,707 --> 00:14:43,096
بعدشم کلاس دارم
تو چي؟

158
00:14:43,267 --> 00:14:46,623
هيچي،بعدازظهر ميرم کافي شاپ
اگه خواستي،يه سر بزن

159
00:14:46,787 --> 00:14:50,746
شايد اومدم
بابت چايي ممنون

160
00:14:53,187 --> 00:14:55,337
دارم ميرم

161
00:14:56,747 --> 00:15:00,706
حرفم اينه انقد به همديگه تيکه نندازين

162
00:15:01,427 --> 00:15:03,543
نميتونم قول بدم ، جونم

163
00:15:24,547 --> 00:15:27,619
استاد،چطوره؟

164
00:15:29,027 --> 00:15:33,418
ولي،ميگم تو در مورد آهنگ زدن مطمئني؟
کلا منظورمه

165
00:15:33,587 --> 00:15:36,545
استاد من هم در مورد آهنگ زدن مطئنم
هم درمورد شما،هم گيتار

166
00:15:36,707 --> 00:15:38,220
نظرت چيه توي مراحل تمرينت يه جهشي بکنيم؟

167
00:15:38,387 --> 00:15:40,343
مثل هميشه انگشتام داره ازجاش کنده ميشه

168
00:15:40,507 --> 00:15:44,261
بدون تمرين کردن نميتوني گيتار بزني

169
00:15:44,427 --> 00:15:46,941
استاد،اينو شما داري ميگي با اعتماد به نفس و همه اينا

170
00:15:47,107 --> 00:15:48,142
اما شما تمرين کردي؟

171
00:15:48,307 --> 00:15:50,980
نه به اندازه تو
اينا همه ش به استعداد خداداديت بستگي داره

172
00:15:51,147 --> 00:15:54,503
پس چرا منو انقد تحت فشار ميذاري؟
من انقد بدرد نخوررم؟

173
00:15:54,667 --> 00:15:56,225
داري منو با خودت مقايسه ميکني؟

174
00:15:56,387 --> 00:15:58,503
پس خودمو بايد با بقال سرکوچه مقايسه کنم؟

175
00:15:58,667 --> 00:16:00,498
معلومه خودمو با "شما" مقايسه ميکنم

176
00:16:00,667 --> 00:16:03,022
يه نيگا به من کن
آخه توي من چي ميبيني؟

177
00:16:04,347 --> 00:16:08,625
استاد
خيلي خوش قيافه با يه جذابيت عجيب غريب

178
00:16:08,787 --> 00:16:10,823
يه راکر محشر ميبينم
شما حرف نداري

179
00:16:10,987 --> 00:16:12,500
من با رفقام در مورد شما حرف زدم

180
00:16:12,667 --> 00:16:15,704
من هرجايي ميرم همش از شما ميگم
شما خوبي،شما خيلي خوبي

181
00:16:15,867 --> 00:16:18,017
<i>خيلي خوبي</i>

182
00:16:18,187 --> 00:16:20,303
استاد شما يه گروه داشتي،مگه نه؟
"روياهاي آبي"

183
00:16:20,467 --> 00:16:22,105
خيالات
حالا هرچي،خيالات

184
00:16:22,267 --> 00:16:23,586
من توي اينترنت در موردش تحقيق کردم

185
00:16:23,747 --> 00:16:26,181
چرا با رفقات حرف نميزني
دوباره گروهو دورهم جمع کنين؟

186
00:16:26,347 --> 00:16:28,099
الان ديگه مث اون موقعا نيس

187
00:16:28,267 --> 00:16:30,258
اينترنت و شبکه هاي اجتماعي خيلي پيشرفت کردن

188
00:16:30,427 --> 00:16:34,136
فقط...چطوري بگم،من خيلي در مورد اسمش مطمئن نيستم

189
00:16:34,307 --> 00:16:37,538
خيالات آبي
يه خرده زنونه نيس؟

190
00:16:37,707 --> 00:16:41,700
به نظرت يه اسم جديد پيدا کنيم؟
به اسم گروه هاي ديگه نيگا کن
آتنا،دومان

191
00:16:41,867 --> 00:16:46,736
پانترا، مو وي اوتسي
البته در مورد آخري مطمئن نيستم

192
00:16:46,907 --> 00:16:51,344
ولي،باز زدي توي جاده خاکي
يالا بيا تمرينتو بکن

193
00:16:52,187 --> 00:16:54,257
استاد ورش دارين
شايد کار مهمي داشته باشن

194
00:16:54,427 --> 00:16:56,065
ما که کار خاصي نميکنيم
داريم همون تمريناي قديميِ هميشه رو ميکنيم

195
00:16:56,227 --> 00:16:57,785
انقد حرف نزن،يالا

196
00:16:57,947 --> 00:16:59,744
الو؟
محمت،چه خبر؟

197
00:16:59,907 --> 00:17:01,260
سه ماهه کجا بودي؟

198
00:17:01,427 --> 00:17:02,416
همين دو و ورا

199
00:17:02,587 --> 00:17:05,624
اين ديگه چه صداييه داره از اون ته مياد؟
يکي داره مرغ خفه ميکنه؟

200
00:17:05,787 --> 00:17:08,301
ولي، اگه ميخواي يکم خستگي در کن

201
00:17:08,467 --> 00:17:10,537
ولي گيتارشو ترکوند
بهش بگو مزاحم نشه

202
00:17:10,707 --> 00:17:12,584
ساعت سه بيا بار
بايد حرف بزنيم

203
00:17:12,747 --> 00:17:14,897
اونجا هنوزم سرپاس؟
معلومه که هس

204
00:17:15,067 --> 00:17:17,786
باشه،دير نکنيا
خيله خب،باشه

205
00:17:25,667 --> 00:17:28,898
بپا،اون گيتاره

206
00:17:30,347 --> 00:17:32,224
در کل من قرمزشو بيشتر دوس دارم

207
00:17:37,587 --> 00:17:39,305
خوش اومدي
مرسي

208
00:17:39,467 --> 00:17:42,345
خيلي وقته نديدمت
آره،خيلي وقته

209
00:17:43,427 --> 00:17:47,181
اوضاع چطوره؟
من خوبم،اما نيهات نه

210
00:17:47,347 --> 00:17:51,101
چه بلايي سر گرگ بد و کنده گروه اومده؟
مرده

211
00:17:55,467 --> 00:17:56,980
يه آبجو

212
00:17:57,147 --> 00:18:00,105
يه پسري داشت که خيلي باهاش نميگشت
اون زنگ زد

213
00:18:00,267 --> 00:18:01,905
مطمئني؟

214
00:18:04,227 --> 00:18:05,660
اون بالا ديگه بايد خيلي حال کنه

215
00:18:05,827 --> 00:18:07,783
جيمي هندريکس يه طرفش
جيمي موريس يه طرف ديگه ش

216
00:18:07,947 --> 00:18:10,177
اونا حتما آهنگهاي خيلي باحالي ميزنن

217
00:18:13,587 --> 00:18:16,818
يالا، نيهات هيچ وقت به يه همچين
چيزايي اهميت نميداد،خودت که بهتر ميدوني

218
00:18:16,987 --> 00:18:19,820
از آخرين باري که ديدمش
خيلي وقته که گذشته

219
00:18:20,787 --> 00:18:23,859
واااي،نيهات بزرگ

220
00:18:24,507 --> 00:18:26,657
اون خيلي به گردن ما حق داشت

221
00:18:26,827 --> 00:18:30,456
اون ماها رو دور هم جمع کرد
کاري کرد که درست و حسابي آهنگ بزنيم

222
00:18:30,667 --> 00:18:34,580
روحش شاد
اون يه گيتاريست خوب و يه راکر واقعي بود

223
00:18:34,747 --> 00:18:37,102
خيلي به گردنمون حق داشت

224
00:18:49,147 --> 00:18:50,546
بووي

225
00:18:50,707 --> 00:18:53,141
من طلاق گرفتم
بعد تو داري در مورد بووي باهام حرف ميزني

226
00:18:53,307 --> 00:18:54,535
مگه ديويد بووي چشه؟

227
00:18:54,707 --> 00:18:57,744
بووي توي آهنگ "عشق"ش ميگه

228
00:18:57,907 --> 00:19:02,059
عشق نه انتخاب کردنيه،نه برداشتني
عشق مال زخم خورده هاست

229
00:19:02,227 --> 00:19:06,505
عشق احمق،فتيله رو روشن ميکنه
خيله خب،من الان احمقم ديگه

230
00:19:06,667 --> 00:19:10,785
اون نميگه عاشقا احمقن
ميگه خود عشق احمقه

231
00:19:10,947 --> 00:19:13,905
يعني عشق همون جوري که ميتونه
سرخوشي و لذت بياره
همونجوري هم درد مياره

232
00:19:14,067 --> 00:19:16,945
تو واقعا خيلي خنگي

233
00:19:17,827 --> 00:19:19,658
آدم بودن همين طوريه

234
00:19:19,827 --> 00:19:22,182
وقتي پنجاه سالت شد همه چي رو ميفهمي

235
00:19:22,347 --> 00:19:23,905
اما ديگه خيلي ديره،محمت عزيزم

236
00:19:24,067 --> 00:19:26,581
تو هنوزم داري بقيه رو سرزنش ميکني

237
00:19:27,947 --> 00:19:31,781
اونقدر سر تصميمش يه دندگي کرد
بايد خودت ميديديش

238
00:19:32,787 --> 00:19:36,257
وقتي که من هنوز تصميم نگرفته بودم ناهار چي بخورم

239
00:19:36,427 --> 00:19:38,816
واسه تموم کردن ازدواجمون
اونقد سرسخت پاي تصميمش وايستاد که

240
00:19:38,987 --> 00:19:43,185
تو هنوزم بچه اي
يکم بيشتر روي زندگي تمرکز کن

241
00:19:43,347 --> 00:19:45,907
اون زن داره يه چيزي بهت ميگه
تو هنوزم نميفهمي

242
00:19:46,067 --> 00:19:49,855
<i>زمان در دسترس ماست
اون همه چيز رو عوض ميکنه</i>

243
00:19:50,027 --> 00:19:51,506
<i>ما دوتا مثل هم نيستيم</i>

244
00:19:51,667 --> 00:19:54,977
<i>براي گناهانت يه شب
و براي خطاهات يه نيلوفر دادم</i>

245
00:19:55,147 --> 00:19:58,742
<i>براي بي احساسيت هم قلبمو
ديگه اونو بهم پس بده</i>

246
00:20:00,427 --> 00:20:04,579
کي اينو گفته؟ لِد زِپلين
نه مسلم گورسِس

247
00:20:11,307 --> 00:20:14,424
اون آدم يه دايره المعارف ترانه بود

248
00:20:15,347 --> 00:20:18,703
تشييع جنازه ش کيِ؟
فردا بعد از نماز ظهر

249
00:20:20,147 --> 00:20:23,025
ميخواي کار کني؟
چه کاري؟

250
00:20:23,187 --> 00:20:24,620
يه پاپ استار جوونه به اسم عطيه

251
00:20:24,787 --> 00:20:26,618
اسمشو تا حالا شنيدي؟
نه

252
00:20:26,787 --> 00:20:29,938
الان خيلي محبوبه
من پشتش گيتار ميزنم

253
00:20:30,107 --> 00:20:31,586
ما به يه گيتاريست اصلي احتياج داريم

254
00:20:31,747 --> 00:20:33,703
من قرار ه پشت يه جوجه پاپ استار
گيتار بزنم؟

255
00:20:33,867 --> 00:20:36,222
همين الان همينجا منو بکش
حداقل بذار منم با نيهات خاک کنن

256
00:20:36,387 --> 00:20:38,855
اين ديگه چيه؟
تو چجوري داري زندگي ميکني؟

257
00:20:39,027 --> 00:20:41,746
من جور ديگه اي بلد نيستم زندگي کنم
تو يه آهنگسازي

258
00:20:41,907 --> 00:20:44,137
آهنگ بزن،برو روي صحنه،بخون

259
00:20:44,307 --> 00:20:46,104
اگه ديگه آهنگ نميسازي
حداقل برو روي صحنه

260
00:20:46,267 --> 00:20:48,337
يکي دو تا نت بزن
تو بچه داري

261
00:20:48,507 --> 00:20:49,940
تابستون پارسال توي بودروم زدم
چي شد؟

262
00:20:50,107 --> 00:20:51,859
چي شد؟
تو داشتي با گيتارت يه نفرو نفله ميکردي

263
00:20:52,027 --> 00:20:55,815
حالم و احوالم خوب نبود
تو هيچ فقط حالت خوب نيس

264
00:20:56,547 --> 00:20:58,060
الانم چهار شنبه با من مياي

265
00:20:58,227 --> 00:20:59,706
دختره رو ميبيني
اسمش عطيه س

266
00:20:59,867 --> 00:21:02,256
بي اينم سي دي ش،بهش گوش کن
مث ريحانا ميمونه،تو همين مايه ها

267
00:21:02,427 --> 00:21:04,782
اون ديگه کيه؟
شب بهت ميگم

268
00:21:04,947 --> 00:21:06,175
کدوم شب؟

269
00:21:06,347 --> 00:21:08,941
واسه قدرداني از خاطرات نيهان دور هم جمع ميشيم
شب همه قراره بيان

270
00:21:09,107 --> 00:21:12,338
قراره شب همديگه رو بيعولو ببينيم
همون جايي که واسه اولين بار با نيهات آهنگ زديم

271
00:21:13,507 --> 00:21:18,979
نيهات عاشقتيم
عاشقتيم

272
00:23:13,227 --> 00:23:16,537
محمت؟
يه صدايي شنيدم،خوبي؟

273
00:23:17,627 --> 00:23:20,539
شب بخير
يکم بيا تو

274
00:23:36,307 --> 00:23:39,105
اين همه فيلم خوب هس
چرا داري اينو نيگا ميکني؟

275
00:23:39,267 --> 00:23:40,939
ميخواستم يه چيزي ببينم که حواسمو پرت کنه

276
00:23:41,107 --> 00:23:43,063
<i>به سلامتي</i>

277
00:23:44,227 --> 00:23:47,185
<i>بچه ها مگه نبايد فردا بريم تپه نوردي؟</i>

278
00:23:47,347 --> 00:23:49,099
<i>خيلي راهه،نميتونم اونقد راه بيام</i>

279
00:23:49,267 --> 00:23:51,861
<i>محمت چرا نه؟ فکر کنم خيلي حال بده</i>

280
00:23:52,027 --> 00:23:54,382
<i>ميخوايم چيکار کنيم؟تپه رو فتح کنيم؟اونم وقتي دريا  درست جلومونه؟</i>

281
00:23:54,547 --> 00:23:55,616
<i>مگه ما خرسيم؟</i>

282
00:23:55,787 --> 00:23:59,302
<i>يعني تو فکر ميکني ما خرسيم؟
داره شوخي ميکنه</i>

283
00:23:59,467 --> 00:24:00,820
<i>نازلي،تو يه چيزي  بگو</i>

284
00:24:00,987 --> 00:24:04,980
<i>ولش کن اورهان
عايشه س ديگه،زياد جديش نگير</i>

285
00:24:08,227 --> 00:24:12,015
شرمنده،دلم نميخواد اين چيزاي زيرخاکي رو ببينم

286
00:24:12,187 --> 00:24:13,666
باشه

287
00:24:14,987 --> 00:24:20,425
خبري از اورهان داري؟
نه،اون حتي يه زنگم نزده

288
00:24:21,347 --> 00:24:23,861
تا حالا يه همچين کاري نکرده بود

289
00:24:24,027 --> 00:24:26,018
گوشيشم خاموشه

290
00:24:26,187 --> 00:24:27,222
من به پليس زنگ زدم

291
00:24:27,387 --> 00:24:29,947
اونا گفتن هنوز خيلي زوده که بگن اون گم شده

292
00:24:30,107 --> 00:24:32,382
چي ديگه ميتونن بگن؟

293
00:24:32,547 --> 00:24:35,539
هرچي از دهنت اومد بهش گفتي
اونم پاشد رفت

294
00:24:35,707 --> 00:24:39,143
بيخيال
از تنهاييه کوچولوت لذت ببر

295
00:24:39,307 --> 00:24:43,983
کاش اون حرفا رو نزده بودم
پيش مياد

296
00:24:44,667 --> 00:24:46,783
نکنه يه کاري کنه؟

297
00:24:48,467 --> 00:24:50,139
اورهان؟

298
00:24:50,867 --> 00:24:54,223
اون يه معلم زبان ساده س
مگه چيکار ممکنه بکنه؟

299
00:24:54,387 --> 00:24:55,820
بدترين کاري که توي زندگيش کرده

300
00:24:55,987 --> 00:24:58,547
کلاسهاي خصوصيشو به فنا داده

301
00:24:58,707 --> 00:25:02,017
اونجوريام نيس که بخواد به قاضي شکايت کنه

302
00:25:06,827 --> 00:25:08,465
محمت؟

303
00:25:11,227 --> 00:25:13,297
گناه داره آدم ، مست بره تشييع جنازه

304
00:25:13,467 --> 00:25:17,983
چه تشييع جنازه اي؟
نيهات

305
00:25:21,027 --> 00:25:25,782
نيهات،گيتاريست گروهمون
مرده

306
00:25:25,947 --> 00:25:31,817
محمت،متاسفم
چي دارم ميگم؟تسليت ميگم

307
00:25:31,987 --> 00:25:35,263
خدا بيامرزدش
تو خوبي؟

308
00:25:35,827 --> 00:25:37,545
من خوبم

309
00:25:39,987 --> 00:25:43,024
اونه که مرده
کاري از دستم بر مياد؟-

310
00:25:43,187 --> 00:25:46,384
ميخواي بيام سرخاک يا يه کار ديگه بکنم؟

311
00:25:47,067 --> 00:25:52,346
نه بابا
چرا بايد بياي سر خاک آدمي که تا حالا نديديش؟

312
00:26:02,027 --> 00:26:06,464
همگي امروز اينجا جمع شديم براي نيهات خدا بيامرز

313
00:26:06,627 --> 00:26:10,381
دعا کنيم تا روحش قرين رحمت باشه

314
00:26:10,547 --> 00:26:15,905
و در بهشت برين به آرامش برسه

315
00:26:16,067 --> 00:26:18,945
الفاتحه مع الصلوات

316
00:26:26,587 --> 00:26:29,021
دوستان گرانقدر و خانواده عزيز،دور هم جمع شديم

317
00:26:29,187 --> 00:26:33,180
شما مراسمات اسلامي انساني و همسايگي خودتون رو به جا آوردين

318
00:26:33,347 --> 00:26:37,260
خدا به همتون خير بده
از همگي ممنونيم

319
00:26:37,427 --> 00:26:40,544
با شفقت و عشق نيهات طارهان رو حلال کنين

320
00:26:40,707 --> 00:26:41,742
حلال کرديم

321
00:26:41,907 --> 00:26:43,659
به بار ديگه
حلال کرديم

322
00:26:43,827 --> 00:26:47,615
لطفا يه بار ديگه از صميم قلب بگين
حلال کرديم

323
00:27:04,227 --> 00:27:07,219
نيهات روي صحنه طوفان بپا ميکرد

324
00:27:07,387 --> 00:27:12,097
توي استوديوي اف تي يه تنه
با گيتارش همه رو تيليت ميکرد

325
00:27:12,267 --> 00:27:14,144
!اون مرد بينظير بود
باور کن

326
00:27:14,307 --> 00:27:17,219
من واقعا روزهاي خوشي رو باهاش گذروندم

327
00:27:17,387 --> 00:27:18,615
مرد دربون مشکوک شد

328
00:27:18,787 --> 00:27:20,823
وقتي که ديد روزنامه ها پشت درش جمع شدن

329
00:27:20,987 --> 00:27:23,865
سه روز بود که مرده بود
اي واي نيهات

330
00:27:25,667 --> 00:27:27,544
مرد خوبي بود

331
00:27:27,707 --> 00:27:29,504
مرد خوبي بود اما
توي تنهايي مرد

332
00:27:29,667 --> 00:27:32,625
واسه يه عالمه آدم اجرا کرد
اما بازم توي تنهايي مرد

333
00:27:32,787 --> 00:27:34,903
اون خودش خواست که اينجوري باشه

334
00:27:35,067 --> 00:27:38,343
اون بخاطر تمام اشتباهايي که کرد
تنها مرد

335
00:27:38,507 --> 00:27:40,577
مثلا چه اشتباهايي؟

336
00:27:40,747 --> 00:27:43,466
من که نگفتم چه اشتباهايي
تو چرا يهوو انقد جبهه ميگيري؟

337
00:27:43,627 --> 00:27:44,616
کدوم يکي از ما ها غير از تو

338
00:27:44,787 --> 00:27:46,015
ممکنه کار درست انجام بده؟

339
00:27:46,187 --> 00:27:48,018
بازم من شدم اصل مطلب مگه نه؟

340
00:27:48,187 --> 00:27:51,338
شماها فکر ميکنين هميشه همه چيزو ميشه با آهنگ حل کرد

341
00:27:51,507 --> 00:27:53,179
نيهات بهتون يه همچين طرز تفکري داد

342
00:27:53,347 --> 00:27:57,625
خيليه خب،اون منظور خوبي داشت
اما زندگي واقعي اينجوري نيس محمت

343
00:27:57,787 --> 00:28:00,506
زندگي مثل ترانه ها کار نميکنه

344
00:28:00,667 --> 00:28:02,464
ببينين
دارم به هردوتون اينو ميگم

345
00:28:02,627 --> 00:28:04,743
يکم به زندگيتون چيزاي واقعي بيارين

346
00:28:04,907 --> 00:28:06,863
من زندگيم پر از چيزاي واقعيه

347
00:28:07,027 --> 00:28:08,062
ازگي هس،گيتارم هس

348
00:28:08,227 --> 00:28:10,218
تو منم داشتي محمت،آخرش چي شد؟

349
00:28:10,387 --> 00:28:12,742
فکر ميکني چرا ديگه توي زندگيت نيستم؟

350
00:28:13,907 --> 00:28:17,582
خوشبختانه تشييع جنازه تو خيلي
شلوغ تر از نيهات ميشه

351
00:28:19,187 --> 00:28:23,146
اين هفته شنبه مياي ديگه؟
دخترت خيلي دلش برات تنگ شده

352
00:28:28,947 --> 00:28:30,824
اين دختر چش شده؟

353
00:28:30,987 --> 00:28:32,705
اون دختري که توي تمرينامون
ميرقصيد پس کوش؟

354
00:28:32,867 --> 00:28:34,903
اون دختر خوش خنده
اين زنيکه بدعنق ديگه کيه؟

355
00:28:35,067 --> 00:28:37,581
تو بهم بگو

356
00:28:37,987 --> 00:28:40,103
ميدوني،همه دختراي سربازا آخرش همينجوري ميشن

357
00:28:40,267 --> 00:28:42,906
اولش،همشون مشتاقن که از زير اون همه
سلطه آزاد شدن

358
00:28:43,067 --> 00:28:44,341
تو هم گرفتارشون ميشي

359
00:28:44,507 --> 00:28:49,103
اما همين که بزرگ ميشن،جا ميذارن جا پاي باباشون

360
00:28:49,267 --> 00:28:51,576
فکر ميکني زندگي همون جوريه
که تو فکر ميکني آلتان

361
00:28:51,747 --> 00:28:52,702
مگه دروغه؟

362
00:28:52,867 --> 00:28:55,097
تازه،اين حرفاش همش بخاطر اينه که
اون هنوزم تو رو دوس داره

363
00:28:55,267 --> 00:28:57,906
زنها دلتنگيشونو اينجوري به شوهراي قبليشون نشون ميدن

364
00:28:58,067 --> 00:28:59,500
هنوزم تو براش مهمي

365
00:28:59,667 --> 00:29:01,225
و الا با تو ديگه چيکار داره؟

366
00:29:01,387 --> 00:29:02,376
آلتان،چرت نگو

367
00:29:02,547 --> 00:29:06,381
اگه انقد گشنم نبود،بيشتر از اين روشنت ميکردم
اما دارم از گشنگي ميميرم

368
00:29:06,547 --> 00:29:08,503
بهتر،يه جاي خوب ميشناسم
بريم اونجا

369
00:29:08,667 --> 00:29:10,100
باشه،بپر بريم

370
00:29:10,267 --> 00:29:12,576
کاش هوا يکم بهتر ميشد

371
00:29:15,827 --> 00:29:17,499
!خدا رو شکر

372
00:29:26,307 --> 00:29:29,982
سلام
واي،خوش اومدين

373
00:29:33,787 --> 00:29:37,097
چطوري؟
خوبم،آلتان اين عايشه س

374
00:29:37,427 --> 00:29:38,655
سلام،خوشحالم ديدمت

375
00:29:38,827 --> 00:29:41,739
ما چند سال پيش همديگه رو ديده بوديم
سر تولد نازلي

376
00:29:41,907 --> 00:29:43,135
اون تکون نخورده

377
00:29:43,307 --> 00:29:45,104
هرچند موهام بلندتر و مشکي تر بود

378
00:29:45,267 --> 00:29:46,825
عين شب سياه
حال بهم زن بود-

379
00:29:46,987 --> 00:29:50,218
رفته بودي آرايشگاه هايلات آبي کرده بودي

380
00:29:50,667 --> 00:29:53,101
تسليت ميگم
الان خوبي؟

381
00:29:53,267 --> 00:29:55,098
صبح به زور بيدارت کردم

382
00:29:55,267 --> 00:29:57,178
واقعا شرمندم ، انقد به دردسر انداختمت

383
00:29:57,347 --> 00:29:58,575
روي مبل از حال رفتم

384
00:29:58,747 --> 00:30:01,625
چيزي نيس،تا حالا آدم مست
به اين تر و تميزي نديده بودم

385
00:30:01,787 --> 00:30:03,743
قشنگ بيهوش شدي
خيلي آروم خرو پف ميکردي

386
00:30:03,907 --> 00:30:08,264
خيلي خوش شانسي داداش
من اينهمه مست ميکنم،قسم ميخورم حتي يه بارم مست نميشم

387
00:30:08,427 --> 00:30:11,305
باورت ميشه ،يدونه پسره مرده تک و تنها اومده بود

388
00:30:11,467 --> 00:30:12,582
حتي زنشم نياورده بود

389
00:30:12,747 --> 00:30:14,385
بعدش ما پشت سر اون دختره بد ميگيم

390
00:30:14,547 --> 00:30:17,061
با اينکه زن قبليته ، اما اومدش
نيهات خيلي ازش خوشش ميومد

391
00:30:17,227 --> 00:30:20,424
نازلي اومدش؟نازلي چطوره؟
عين هميشه

392
00:30:20,587 --> 00:30:22,339
رفيق خودتم هستش

393
00:30:22,507 --> 00:30:24,498
تا قبل اينکه اون مرد وارد ميدون بشه،رفيقم بودش

394
00:30:24,667 --> 00:30:29,218
اعتراف کن،اون زن هواي زندگي خودشو داره
نکته ش همينه،قبولش کن

395
00:30:31,187 --> 00:30:32,336
قهوه؟

396
00:30:32,507 --> 00:30:34,543
آره،اما قبلش ميرم يه سيگاري بکشم

397
00:30:34,707 --> 00:30:38,222
ممنوعيت سيگار کشيدن توي فضاي بسته منو ميکشه

398
00:30:42,627 --> 00:30:45,505
چيکار کردي؟
خبري از اورهان گرفتي؟

399
00:30:45,667 --> 00:30:48,022
نه
مگه آدما عادي زنگ نميزنن؟

400
00:30:48,187 --> 00:30:49,779
باشه،ما دعوا کرديم
آقا گذاشت رفت

401
00:30:49,947 --> 00:30:51,938
بنده هم تفهيم شدم
ولي چرا يه زنگ نزده؟

402
00:30:52,107 --> 00:30:53,176
بدجوري بهم ريختم

403
00:30:53,347 --> 00:30:55,383
به پليس زنگ زدم
عکسشو به همه واحدها دادم

404
00:30:55,547 --> 00:30:58,186
خيله خب
بلاخره يه خبري ميشه پس

405
00:31:00,667 --> 00:31:02,419
يه دقه وايسا

406
00:31:13,307 --> 00:31:15,775
محمت،اين دفترچه ي اورهانه

407
00:31:15,947 --> 00:31:18,302
فک کنم در مورد شاگرداش توش نوشته

408
00:31:18,467 --> 00:31:19,900
من نميتونم نيگا کنم،شخصيه

409
00:31:20,067 --> 00:31:21,466
تو نيگا کن
ممکنه بتوني يه چيزي از توش پيدا کني

410
00:31:21,627 --> 00:31:22,946
من؟

411
00:31:25,107 --> 00:31:27,337
باشه،اما خيال ميکني از توي اين چي
ميشه پيدا کرد؟

412
00:31:27,507 --> 00:31:31,420
چه ميدونم،يه سرنخ
تو رو خدا بهم کمک کن

413
00:31:40,587 --> 00:31:42,020
فکر کنم قراره بارون بياد

414
00:31:42,187 --> 00:31:45,384
چي قراره بخوريم؟
عايشه ساندويچ خوشگل داري؟

415
00:31:45,547 --> 00:31:48,141
به نظرم که خوشگلترين چيز اين شهر الان اينجا نشسته

416
00:31:50,987 --> 00:31:55,503
بعله،خيلي خوب بلدي از خانوما تعريف کني

417
00:31:55,667 --> 00:31:57,066
يه چيزي ميارم بخورين

418
00:31:57,227 --> 00:32:00,264
قهوه؛دونات؛ليموناد
همينا خوبه؟

419
00:32:02,947 --> 00:32:07,065
ببينم مستي يا نوشابه انرژي زا خوردي
که اينجوري عجيب غريب ميزني؟

420
00:32:22,265 --> 00:32:24,265
مترجم: نيلوفر آئين

421
00:32:24,465 --> 00:32:26,465
<b>سايت نقدک</b>

422
00:32:26,665 --> 00:32:30,665
براي خوندن نقد اين فيلم ميتونيد به سايت
www.naghdak.ir
مراجعه کنيد

423
00:33:26,907 --> 00:33:28,420
بفرمايين-
سلام آينور خانم

424
00:33:28,587 --> 00:33:30,100
سلام
عطيه خانم منتظرمونه

425
00:33:30,267 --> 00:33:31,939
بله،منتظرتونه،بفرمايينا

426
00:33:36,067 --> 00:33:38,900
اين خونه خيلي باحاله
اين دختره به چي گوش ميده؟

427
00:33:39,067 --> 00:33:41,661
جم کاراجا،کوئين، دورسرز
باباش همه اينا رو بهش ياد داده

428
00:33:41,827 --> 00:33:44,136
ظاهرا به دردش نخورده-
محمت،چرت نگو

429
00:33:44,307 --> 00:33:46,901
من و تو خودمون اين راهو انتخاب کرديم
هيشکي مجبورمون نکردش

430
00:33:47,067 --> 00:33:50,503
يه دقه وايسا
پس من بدبختي رو انتخاب کردم؟

431
00:33:50,667 --> 00:33:52,544
پس بدون فروختن روح
معنيش ميشه بدبختي؟

432
00:33:52,707 --> 00:33:54,823
حتي بدون فروختن روحتم
ميتوني آهنگ بزني

433
00:33:54,987 --> 00:33:57,660
اين که بهتر از سر و کله زدن با يه بچه پولدار بي استعداده

434
00:33:57,827 --> 00:33:59,738
پس اون همه حرفهاي قلمبه سلمبه
در مورد روح چي شد؟

435
00:33:59,907 --> 00:34:02,705
يه جوري ادا در مياري انگار اريک کلاپتوني
چي ميگي؟-

436
00:34:02,867 --> 00:34:04,744
داريم مث هميشه در مورد راک اند رول حرف ميزنيم

437
00:34:04,907 --> 00:34:07,580
يالا تکون بخور
کودن-

438
00:34:08,027 --> 00:34:10,222
چه خبر رفقا؟
سلام

439
00:34:11,187 --> 00:34:12,666
سلام

440
00:34:20,227 --> 00:34:23,697
آلتان خوش اومدي-
مرسي عزيزم-

441
00:34:23,867 --> 00:34:25,664
اين رفيق صميمي م محمته

442
00:34:25,827 --> 00:34:27,658
سلام منم عطيه م
سلام

443
00:34:29,027 --> 00:34:32,736
آلبوممو گوش کردي؟
آره

444
00:34:33,787 --> 00:34:35,743
خوب ضبط شده
خيلي ممنونم

445
00:34:35,907 --> 00:34:38,262
دارم همه تلاشمو ميکنم تا اون موسيقي
با کيفيتي رو که بهش ايمان دارم بسازم

446
00:34:38,427 --> 00:34:41,897
موسيقي با کيفيت،به گمونم آخريش توي دهه نود ساخته شد

447
00:34:42,067 --> 00:34:43,056
واااي،نه بابا

448
00:34:43,227 --> 00:34:46,663
من که به نظرم عطيه بي شک آهنگهاي خيلي بهتري
نسبت به بريتني ساخته

449
00:34:46,827 --> 00:34:49,466
مرسي آلتان،تو ميدوني که ما چقد سخت داريم تلاش ميکنيم

450
00:34:49,627 --> 00:34:53,461
بريتني ديگه کيه؟-
اينم محمت،هميشه شوخه

451
00:34:53,947 --> 00:34:56,780
خيله خب
از کدوم آهنگ بيشتر از همه خوشت اومد؟

452
00:34:56,947 --> 00:34:58,858
واقعيتش اين آلبوم توي سبک من نيست

453
00:34:59,027 --> 00:35:01,302
اما ترک اولي و هفتمي به نظرم خوب بود

454
00:35:01,467 --> 00:35:03,503
توي چندتا نقطه،قطعا ميتونم خيلي بهتر از اين درش بيارم

455
00:35:03,667 --> 00:35:04,622
عالي ميشه

456
00:35:04,787 --> 00:35:06,345
عطيه،اگه حاضريم ديگه شروع کنيم؟

457
00:35:06,507 --> 00:35:08,896
به محض اينکه يکم آب بخورم اومدم

458
00:35:09,747 --> 00:35:10,896
رفيق حواست به دهنت باشه

459
00:35:11,067 --> 00:35:13,342
مگه روانشناسي؟
چرا دختره رو به سيخ کشيدي؟

460
00:35:13,507 --> 00:35:14,496
چه خبر جوونا؟

461
00:35:14,667 --> 00:35:16,544
خيله خب،بسه
معلومه دختر خوبيه

462
00:35:23,667 --> 00:35:26,739
باشه،ازگي،باشه

463
00:35:27,707 --> 00:35:30,301
رسيدم،اونم همين جا جلومه
خداحافظ

464
00:35:30,467 --> 00:35:32,105
ازگي ميخواد با تو حرف بزنه

465
00:35:33,227 --> 00:35:35,104
بفرمايين جادوگرِ کوچولوي خودم

466
00:35:35,467 --> 00:35:37,981
واي جونم ،منم دلم برات تنگ شده
همش به بابات ميگم

467
00:35:38,147 --> 00:35:40,297
بياردت کافي شاپ،اما اون هيچ وقت اينکارو نميکنه

468
00:35:40,467 --> 00:35:44,938
کجا ميخواي بري؟ آهان
باشه جونم ميبوسمت

469
00:35:46,787 --> 00:35:49,984
چي شد؟-
بين خودمونه، چيزي نيس-

470
00:35:52,867 --> 00:35:56,143
خبري داري؟
آره

471
00:35:57,867 --> 00:36:00,222
تا حالا حرفي از آدمي به اسم کنان زده؟

472
00:36:00,387 --> 00:36:02,423
نه،اون کيه؟

473
00:36:02,587 --> 00:36:05,101
اورهان بهش انگليسي ياد ميداده

474
00:36:05,267 --> 00:36:08,225
يارو خونه ش توي بِيوعلوئه
تو از کجا فهميدي؟-

475
00:36:08,387 --> 00:36:10,742
يارو اورهان رو واسه درس انگليسي  استخدام کرده

476
00:36:10,907 --> 00:36:13,467
اون جوري که من فهميدم ترم خوبي هم داشتن

477
00:36:13,627 --> 00:36:17,256
ببين،معمولا اينايي که توي بيعولو بار دارن
آدماي درستي نيستن

478
00:36:17,427 --> 00:36:19,463
من سالها باهاشون آهنگ ميزدم

479
00:36:20,387 --> 00:36:23,185
خب،شوهر من چوري يه همچين آدمايي رو ميشناسه؟

480
00:36:23,347 --> 00:36:24,939
با اينا چيکار داره بکنه؟

481
00:36:25,107 --> 00:36:26,460
من چه ميدونم؟

482
00:36:27,187 --> 00:36:28,939
نميفهمم،اورهان اونجا دور ميزده؟

483
00:36:29,107 --> 00:36:30,335
آخه اونجا چيکار داشته بکنه؟

484
00:36:30,507 --> 00:36:32,623
روزها همون حوالي درسشو ميداده

485
00:36:32,787 --> 00:36:35,062
اما شبها،نميفهمم اونجا چيکار داشته بکنه

486
00:36:39,267 --> 00:36:41,827
بعضي شبها دير ميومد خونه

487
00:36:42,587 --> 00:36:45,055
به گمونم هرشبي که ميرفت اونجا دعوامون ميشد

488
00:36:45,907 --> 00:36:47,659
نميدونم

489
00:36:47,827 --> 00:36:51,376
ولي طبق اين دفترچه،کنان آخرين کسيه که بهش درس داده

490
00:36:51,547 --> 00:36:53,458
من شماره بار رو از اينترنت پيدا کردم

491
00:36:53,627 --> 00:36:56,221
بدو زنگ بزنيم-
صبرکن،بذا يکم فکر کنيم-

492
00:36:56,387 --> 00:36:58,776
چي ميگي،چه فکري؟
بدو زنگ بزنيم

493
00:36:58,947 --> 00:37:01,905
مطمئني؟داريم در مورد يه بار توي بويعولو حرف ميزنيما

494
00:37:02,067 --> 00:37:05,264
روحتم خبر نداره ممکنه چي بشه
بايد يکم حواسمون جمع تر باشه

495
00:37:05,427 --> 00:37:08,100
منو نيگا،نکنه داري اين بهانه ها رو مياري
تا بيخيال من بشي؟

496
00:37:08,267 --> 00:37:10,827
اون رفيقته
اصلا نگران نيستي؟

497
00:37:10,987 --> 00:37:12,466
اين همه باهم رفتيم گردش

498
00:37:12,627 --> 00:37:14,299
باهم تخته بازي کردين
راکي خوردين

499
00:37:14,467 --> 00:37:15,582
تو واسه اون مرد آهنگ زدي

500
00:37:15,747 --> 00:37:18,136
خيله خب،ميگم يهويي اونجا نريم

501
00:37:18,307 --> 00:37:20,741
چرا نميفهمي،من دارم از شدت نگراني ميميرم

502
00:37:20,907 --> 00:37:22,306
ميخوام بفهمم چي شده

503
00:37:22,467 --> 00:37:26,255
گم شده؟اتفاقي براش افتاده؟
من همه چي رو بهم ريختم؟

504
00:37:26,427 --> 00:37:30,466
امروز به همه بيمارستانا زنگ زدم
به بيمارستان زنگ زدي؟-

505
00:37:30,627 --> 00:37:33,858
آره،خدا رو شکر توي هيچکدومشون نبود

506
00:37:34,027 --> 00:37:36,382
حداقلش ميدونيم بيمارستان نرفته

507
00:37:40,867 --> 00:37:44,576
به خدا يه چيزيت ميشه محمت

508
00:37:51,587 --> 00:37:55,136
فقط بخاطر تو ،به اين يارو کنان زنگ ميزنم
خودت اينو ميدوني مگه نه؟

509
00:37:56,867 --> 00:37:58,266
ميدونم جونم

510
00:38:01,547 --> 00:38:03,378
پاشو،بريم

511
00:38:05,707 --> 00:38:07,186
شب بخير

512
00:38:09,947 --> 00:38:13,019
از اينور يا از اونور؟
از اينور-

513
00:38:16,107 --> 00:38:20,225
يالا،منو برسون خونه
ما توي يه ساختمون زندگي ميکنيم-

514
00:38:20,387 --> 00:38:22,378
تو طبقه بالايي

515
00:38:55,347 --> 00:38:56,336
سلام

516
00:38:56,507 --> 00:38:59,260
من به تو کليد يدکي دادم ، اينجوري بياي بارکشي کني؟

517
00:38:59,427 --> 00:39:00,780
فکر کردم خوابيدي

518
00:39:00,947 --> 00:39:04,906
چي ميشد اگه لخت بودم يا يه چيز ديگه؟-
مگه چي ميشد محمت؟ما دوتا آدم بزرگيم

519
00:39:05,067 --> 00:39:06,546
نه،تو اصلا آدم سر صبحي نيستي

520
00:39:06,707 --> 00:39:08,902
آدماي عادي سرصبح ميگن صبح بخير

521
00:39:09,867 --> 00:39:11,698
صبح بخير

522
00:39:12,347 --> 00:39:15,339
اما ديگه اينکارو نکن
اينا چين؟

523
00:39:15,507 --> 00:39:16,826
گل و بورک

524
00:39:16,987 --> 00:39:19,342
عايشه،من با گلها چيکار بايد بکنم؟
به دور و ورت نيگا کردي؟

525
00:39:19,507 --> 00:39:20,462
چه ميدونم محمت

526
00:39:20,627 --> 00:39:22,982
با خودم فکر کردم يه خرده رنگ و لعاب ميده به اينجا

527
00:39:23,147 --> 00:39:24,421
به اين آشفته بازار نيگا کن

528
00:39:24,587 --> 00:39:26,862
بده اون خدمتکاره يه دستي به اينجا بکشه

529
00:39:27,027 --> 00:39:29,416
ديگه پولي ندارم به خدمتکار بدم

530
00:39:30,587 --> 00:39:32,020
امروز ميري اون رستورانِ؟

531
00:39:32,187 --> 00:39:34,064
اگه ميري،منم باهات ميام

532
00:39:34,227 --> 00:39:36,024
امروز کنسرت دارم،نميتونم برم

533
00:39:37,507 --> 00:39:39,099
چايي درست کنم

534
00:39:50,747 --> 00:39:52,817
حال و روزمو ببين آخه

535
00:39:53,667 --> 00:39:59,822
قيافه مو نيگا
دارم پير ميشم؟زندگيم عجيبه ها

536
00:40:01,787 --> 00:40:03,220
چي؟

537
00:40:03,987 --> 00:40:05,978
گفتم رسما دارم پير ميشم

538
00:40:06,147 --> 00:40:09,423
باسنم گنده شده
هنوز همينجورم داره گنده تر ميشه

539
00:40:09,587 --> 00:40:11,737
کاملا مدل ترکي

540
00:40:13,267 --> 00:40:15,417
به نظرِ من که باسنت محشره

541
00:40:15,987 --> 00:40:17,943
مرسي عزيزم
خيلي ممنونم

542
00:40:18,107 --> 00:40:19,859
اما عاشقش نميشم

543
00:40:20,467 --> 00:40:23,982
بورک حاضره
صبحها چيزي نميخورم-

544
00:40:24,147 --> 00:40:25,785
يعني چي که صبحها چيزي نميخورم؟

545
00:40:25,947 --> 00:40:29,462
مرد گنده،مگه ميشه بدون صبحونه صبح پاشي؟

546
00:40:32,387 --> 00:40:37,586
چايي درست کردم
هيچي درست نکن ، اجباري نيس-

547
00:40:42,747 --> 00:40:44,544
امروز ميخواي چيکار کني؟

548
00:40:54,307 --> 00:40:57,424
استاد ببين،عين همون گيتاري رو که شيکوندم خريدم
صفره

549
00:40:57,587 --> 00:41:01,023
عاليه،بيا يه خستگي در کنيم
يه سوالي ازت داشتم

550
00:41:01,187 --> 00:41:04,338
يه رستوراني هس به اسم روم توي بيعولو

551
00:41:04,507 --> 00:41:06,259
اونجا رو بلدي؟

552
00:41:06,427 --> 00:41:09,544
قبلا اونجا رفتم-
چه جور جاييه؟-

553
00:41:09,707 --> 00:41:12,665
استاد،يه دختره توي بارش کار ميکنه
خيلي جيگره،يه داف اسميه

554
00:41:12,827 --> 00:41:14,579
اگه هنوزم باشه
شما بايد حتما بري اونجا

555
00:41:14,747 --> 00:41:16,977
من به دختره چي کار دارم
بگو چه جور جاييه؟

556
00:41:17,147 --> 00:41:19,536
خوبه،دي جِي هم دارن
غذاهاشونم خوبه

557
00:41:19,707 --> 00:41:20,822
جاي بدي نيس،ارزش رفتنو داره

558
00:41:20,987 --> 00:41:22,818
اگه ميخواي داف بلند کني قشنگ اونجا ميتوني

559
00:41:22,987 --> 00:41:24,659
خيله خب،باشه مرسي

560
00:41:25,107 --> 00:41:27,143
استاد،تا حالا بالاتر از امرگان رفتين؟

561
00:41:27,307 --> 00:41:30,663
خل نشو،ادامه بده
با مينور شروع کن

562
00:41:30,827 --> 00:41:32,783
دستام خسته س-
يعني چي؟-

563
00:41:32,947 --> 00:41:35,222
امروز نميتونم بزنم،دستام خسته س

564
00:41:44,387 --> 00:41:49,620
سلام ، خسته نباشي؟-
سرويسمون  چهل و پنج ديقه ديگه شروع ميشه-

565
00:41:50,107 --> 00:41:54,100
بايد دقت ميکردم
اومدم با کنان حرف بزنم

566
00:41:54,267 --> 00:41:59,785
کنان الان نيستش-
باشه...پس مرسي-

567
00:42:00,107 --> 00:42:03,986
زينب برگرد سرکارت،چي شده
با کنان چيکار داري؟

568
00:42:05,707 --> 00:42:07,265
يه  موضوع کوچيکيه ميخواستم باهاش درميون بذارم

569
00:42:07,427 --> 00:42:08,940
چقد کوچيک؟

570
00:42:11,027 --> 00:42:12,904
به نظرم بهتره بعدا بيام

571
00:42:13,067 --> 00:42:17,060
تو پليسي؟-
مگه چيکار کردم که فکر کردي پليسم؟

572
00:42:17,227 --> 00:42:18,660
گفتم بعدا ميام

573
00:42:18,827 --> 00:42:21,785
چيکار داري؟کمديني؟ چي ميخواي؟

574
00:42:21,947 --> 00:42:24,825
نه من يه راکر
تنها چيزي که بلدم گيتار زدنه

575
00:42:24,987 --> 00:42:26,340
تو راکري؟-
بله-

576
00:42:29,947 --> 00:42:33,019
هميشه از اين اتفاقا ميفته
نميتونم جلوي خودمو بگيرم

577
00:42:33,187 --> 00:42:35,621
خيلي بد زدي-
چيه دردت گرفت؟-

578
00:42:35,787 --> 00:42:37,379
معلومه درد داشت

579
00:42:37,547 --> 00:42:39,185
کارت همچينم آسون نيست
مشت و لگد زدن

580
00:42:39,347 --> 00:42:41,383
نه آسون نيس،راست ميگي

581
00:43:13,587 --> 00:43:17,466
منو اونجوري نيگا نکن،خودمم نميدونم
چجوري اينکارو کردم

582
00:43:29,227 --> 00:43:32,776
شرمنده ميشه يه لحظه وايسي؟-
من بايد برم-

583
00:43:32,947 --> 00:43:35,336
يه دقه،آدرس کنان رو بهت ميدم

584
00:43:35,507 --> 00:43:37,020
يه خونه توي هيبليادا داره

585
00:43:37,187 --> 00:43:40,020
خيابون حسين رحمي بي،شماره دوازده
اون حتما اونجاس

586
00:43:40,187 --> 00:43:43,384
چرا الان داري اينو بهم ميگي؟-
ولش کن،شخصيه-

587
00:43:45,067 --> 00:43:46,659
مرسي-
خواهش ميکنم-

588
00:43:46,827 --> 00:43:49,182
در ضمن،مراقب باش

589
00:43:49,347 --> 00:43:52,703
اون يارويي که الان زديش،خيلي کينه ايه

590
00:44:59,627 --> 00:45:00,776
!استاد

591
00:46:27,827 --> 00:46:31,103
خيلي خوبه،خيلي خوب-
واقعا خوب بود-

592
00:46:31,267 --> 00:46:34,259
بله،مرسي

593
00:46:35,067 --> 00:46:36,420
ممنونم

594
00:46:36,587 --> 00:46:39,420
ميدونم سبک تو نيست
اما اصلا بد نبوديم

595
00:46:39,587 --> 00:46:41,225
نه،بعضي ازين آهنگا رو هم دوس دارم

596
00:46:41,387 --> 00:46:44,185
اين لطف تو رو ميرسونه
چه بلايي سر ابروت اومده؟

597
00:46:44,347 --> 00:46:46,144
چيزي نيش،يه تصادف کوچيک بود

598
00:46:46,307 --> 00:46:48,025
ايشالاه که زودتر خوب ميشي-
مرسي-

599
00:46:48,187 --> 00:46:51,338
بگذريم، هفته ديگه يه کنسرت توي ازمير داريم

600
00:46:51,507 --> 00:46:53,099
احتمالا آلتان در موردش باهات حرف زده

601
00:46:53,267 --> 00:46:54,666
مياي،مگه نه؟

602
00:46:54,827 --> 00:46:57,216
ميتونيم بعدش تور ساحلي اژه رو بريم

603
00:46:57,387 --> 00:46:59,776
باشه
ازمير توي اين فصل خيلي قشنگه

604
00:46:59,947 --> 00:47:01,824
خيله خب پس،عالي ميشه
بعدا ميبينمت

605
00:47:01,987 --> 00:47:03,898
ميبينمت

606
00:47:45,347 --> 00:47:47,941
کنسرت چطور بود؟-
بگمونم خوب بود-

607
00:47:48,107 --> 00:47:51,497
<i>بگمونم خوب بود</i>
پسر خجالتي

608
00:47:54,627 --> 00:47:59,826
محمت،مخم داره مترکه
انگار همه چي سرجاش وايساده

609
00:48:01,347 --> 00:48:05,181
انگار وسط يه فيلمم،همه مون خشکمون زده

610
00:48:05,347 --> 00:48:08,657
حتي ساعت هم از کار افتاد
باتريش تموم شد

611
00:48:08,827 --> 00:48:11,022
من حتي توي خونه م ساعتم ندارم

612
00:48:11,787 --> 00:48:15,336
نه ساعت داري،نه اينترنت،نه تلويزيون

613
00:48:15,507 --> 00:48:17,304
اما عکس دخترتو داري

614
00:48:17,467 --> 00:48:20,857
آهنگتو داري
گيتارتو داري

615
00:48:21,867 --> 00:48:24,540
خونه ي تو در برابر مال من يه دنياي گنده س

616
00:48:24,707 --> 00:48:27,062
يه دنياي بزرگ که از درون خاليه

617
00:48:37,267 --> 00:48:39,542
ميدوني چي الان به فکرم رسيد؟

618
00:48:39,707 --> 00:48:40,696
توي فيلمهاي آمريکايي

619
00:48:40,867 --> 00:48:43,665
ديدي برنامه هاي حفاظت از شاهداي اف بي آي چطوريه؟

620
00:48:43,827 --> 00:48:45,977
درقبال اطلاعاتي که بهشون ميدي

621
00:48:46,147 --> 00:48:48,138
بهت يه هويت جديد ميدن،يه زندگي جديد ميدن

622
00:48:48,307 --> 00:48:50,696
اينجوري ميري تحت حفاظت از شاهد

623
00:48:50,867 --> 00:48:54,701
ديگه کسايي که ميشناسي رو نميتوني بيبيني
توي يه چشم بهم زدن ناپيديد ميشي

624
00:48:55,107 --> 00:48:57,143
اف بي آي اورهان رو برده تحت حفاظت از شاهد؟

625
00:48:58,787 --> 00:49:00,618
نميدونم محمت

626
00:49:00,787 --> 00:49:05,417
وقتي آدما نگران ميشن،مغزشون يه سري
چيزاي مسخره براشون رديف ميکنه

627
00:49:14,547 --> 00:49:18,017
چه بلايي سر کله ت اومده؟
هيچي،کوبيدمش به در-

628
00:49:18,187 --> 00:49:19,506
يعني چي سرمو کوبيدم به در؟

629
00:49:19,667 --> 00:49:21,942
بهم چرت و پرتهاي توي فيلمها رو تحويل نده

630
00:49:22,107 --> 00:49:25,656
اصلا هم توي زندگي واقعي، عادي نيس
آدم سرشو بکوبه به در

631
00:49:26,267 --> 00:49:28,178
باشه،خودش خوب ميشه

632
00:49:28,347 --> 00:49:31,020
يعني چي خودش خوب ميشه؟

633
00:49:38,387 --> 00:49:40,696
عين بچه ها ميموني محمت

634
00:49:40,867 --> 00:49:43,222
يعني چي که خودش واسه خودش خوب ميشه؟

635
00:49:46,787 --> 00:49:49,176
بيا ببينم
باشه،باشه-

636
00:49:49,347 --> 00:49:51,463
محمت ، دستتو بکش کنار

637
00:49:53,987 --> 00:49:57,900
منو نيگا ، رفتي اون بارِ و آدماي اونجا زدنت؟

638
00:49:58,067 --> 00:50:00,342
کنان يا يکي ديگه زدتت؟

639
00:50:00,507 --> 00:50:02,896
کنان نه
اون اونجا نبود

640
00:50:03,067 --> 00:50:05,183
با آدماشم نتونستم خوب کنار بيام

641
00:50:05,347 --> 00:50:06,905
...اي بابا ، محمت

642
00:50:20,347 --> 00:50:23,703
چيکار ميکني، چرا اينجوري نفس ميکشي؟
صداي ريه هاتم شنيدم

643
00:50:23,867 --> 00:50:28,145
چه ميدونم،يه لحظه شبيه دکترا شدي

644
00:50:28,307 --> 00:50:30,901
بيشتر شبيه پسر شيطون همسايه و مامانشم

645
00:50:31,067 --> 00:50:33,456
گفتم بيا اينجا، بيا
اينجوري نگو-

646
00:50:33,627 --> 00:50:35,458
چه جوري؟
چه ميدونم، مادر و پسر اينا-

647
00:50:35,627 --> 00:50:36,980
خدايا

648
00:50:38,987 --> 00:50:43,424
منو نيگا،فقط کتک خوردي يا تونستي خبري هم بگيري؟

649
00:50:43,587 --> 00:50:46,499
مردِ اونجا نبود
رفته هيبليادا

650
00:50:46,667 --> 00:50:48,180
اونجا چيکار داره؟

651
00:50:48,867 --> 00:50:51,062
نميدونم،به نظرم رفته استراحت کنه

652
00:50:51,667 --> 00:50:52,986
شايدم قايم شده

653
00:50:53,147 --> 00:50:54,944
تو بايد اين کاراگاه بازيا رو بذاري کنار

654
00:50:55,107 --> 00:50:56,426
چطوري ميتونم؟

655
00:50:56,587 --> 00:50:58,782
مهم نيس چقد بد باهم ديگه دعوا کرديم
هنوزم شوهرمه

656
00:50:58,947 --> 00:51:00,824
آدم نگرانش ميشه خب

657
00:51:01,627 --> 00:51:03,857
خيلي دوسش  داري؟-
معلومه که دوسش دارم-

658
00:51:04,027 --> 00:51:05,699
کيه که شوهرشو دوس نداشته باشه؟

659
00:51:05,867 --> 00:51:08,700
شايد مثل قبلنا نباشه
ولي بازم يه عشقي هس

660
00:51:08,867 --> 00:51:12,416
بعدشم، چرا گذاشته رفته؟

661
00:51:12,587 --> 00:51:15,579
خيله خب، رفته که رفته
اما چرا انقد طولش داده تا برگرده

662
00:51:15,747 --> 00:51:17,544
مگه چيکارش کردم؟

663
00:51:20,107 --> 00:51:22,177
ميدونم

664
00:51:25,107 --> 00:51:27,223
بايد فردا بري سرکار؟

665
00:51:27,747 --> 00:51:29,339
خير باشه؟

666
00:51:29,827 --> 00:51:32,739
چه ميدونم،بريم جزيره؟

667
00:51:38,707 --> 00:51:42,256
باشه بريم لعنتي-
!قيافه تو اونجوري نکن-

668
00:52:31,627 --> 00:52:33,458
مرسي

669
00:52:35,867 --> 00:52:37,141
اينجاس

670
00:52:38,507 --> 00:52:41,704
محمت تو ساکت شو من حرف ميزنم-
نه تو ساکت شو،من حرف ميزنم-

671
00:52:41,867 --> 00:52:45,462
چرت نگو؟ميخواي چي بگي؟
همين الانشم زدنت

672
00:52:46,307 --> 00:52:48,263
ببين،اگه يارو بهت حرف مفت بزنه

673
00:52:48,427 --> 00:52:50,657
ميزنم لهش ميکنم-
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم-

674
00:52:53,947 --> 00:52:57,542
بله،بفرمايين؟-
سلام ما اومديم کنان رو ببينيم-

675
00:52:57,707 --> 00:53:02,417
کنان نيستش،رفته ماهيگيري
چرا دنبال کنان ميگردين؟

676
00:53:02,587 --> 00:53:05,226
چند روزه شوهرم پيداش نيس

677
00:53:05,387 --> 00:53:07,343
کنان آخرين کسيه که بهش درس داده

678
00:53:07,507 --> 00:53:10,704
ما فکر کرديم ممکنه اون بدونه اون کجاست

679
00:53:28,627 --> 00:53:30,379
بفرمايين بشينين

680
00:53:34,307 --> 00:53:35,945
خوبي؟

681
00:53:40,867 --> 00:53:45,861
شوهرم،هر وقت دعوا ميکنه ميره ماهيگيري

682
00:53:46,027 --> 00:53:47,380
برم نميگرده

683
00:53:47,547 --> 00:53:50,903
تا يه روز برنميگرده
گاهي حتي تا دو روز

684
00:53:51,867 --> 00:53:53,300
دارم ديوونه ميشم

685
00:53:54,187 --> 00:53:56,462
همه مرداي ترک اينجورين؟

686
00:53:57,627 --> 00:53:59,538
اين اولين باره که مال من پيداش نيس

687
00:53:59,707 --> 00:54:04,144
اورهان ماهيگيري بلد نيس
اون شوهرمه

688
00:54:04,307 --> 00:54:08,744
معلم انگليسي
ميشناسمش،استاد اورهان-

689
00:54:10,107 --> 00:54:11,904
شوهرم بخاطر من استخدامش کرد

690
00:54:12,067 --> 00:54:14,786
اما من يه دو هفته اي ميشه که نديدمش

691
00:54:15,387 --> 00:54:20,017
کنان ممکنه بدونه
اما اون بازم رفته ماهيگيري

692
00:54:22,547 --> 00:54:25,619
نگران نباش،برميگرده

693
00:54:25,787 --> 00:54:31,066
چه جوري نگران نباشم؟
من براش همه کار ميکنم

694
00:54:31,227 --> 00:54:35,584
دارم ترکي ياد ميگيرم،دلمه ميپيچم،شيريني ميپزنم

695
00:54:35,747 --> 00:54:37,897
اما اون بازم ميره ماهيگيري

696
00:54:39,227 --> 00:54:40,899
مطمئن باش برميگرده

697
00:54:41,067 --> 00:54:48,018
براش کباب درست کردم
هر ديقه صد و پنج کلمه ترکي ميخونم

698
00:54:49,027 --> 00:54:50,506
بيشتر از اين چيکار بکنم؟

699
00:54:50,667 --> 00:54:53,659
ماشاالله
حق داري،خيلي سخته

700
00:54:53,827 --> 00:54:55,180
من حتي نميتونم اينکارو بکنم

701
00:54:55,347 --> 00:54:57,338
آدمايي هستن که به يه زبون حرف ميزنن

702
00:54:57,507 --> 00:54:59,577
اما هنوزم حرف همديگه رو نميفهمن،مگه نه؟

703
00:54:59,747 --> 00:55:02,181
بازم ميره ماهيگيري

704
00:55:02,347 --> 00:55:06,545
حداقلش ميدوني کجا رفته
من همونم نميدونم

705
00:55:09,027 --> 00:55:12,383
ميشه شماره شو داشته باشيم تا
بعدا باهاش تماس بگيريم؟

706
00:55:12,547 --> 00:55:17,223
گوشيشو خونه جا گذاشته
ولي بازم بهتون شماره شو ميدم

707
00:55:17,387 --> 00:55:19,059
باشه،لطفا

708
00:55:21,587 --> 00:55:27,105
5497455274.

709
00:55:27,907 --> 00:55:32,105
نگران نباش،اگه شوهرت دوسِت داشته باشه
برميگرده

710
00:55:32,947 --> 00:55:35,586
اگرم نداره، همون بهتر
که از اين همه عذاب خلاص شدي

711
00:55:35,747 --> 00:55:42,061
گفتنش راحته، اما الان شما ميرين و
من ميمونم، چشم انتظارِ کنان

712
00:55:42,787 --> 00:55:44,584
:به قول خودتون

713
00:55:45,427 --> 00:55:49,181
<i>کل اگر طبيب بودي،سر خود دوا نمودي</i>

714
00:55:50,827 --> 00:55:53,944
<i>کوزه گر از کوزه شيکسته آب ميخوره</i>

715
00:55:54,867 --> 00:55:57,301
از توي کتاب ياد گرفتم
منم اينو بلدم-

716
00:55:57,467 --> 00:56:00,823
<i>صنار بده آش ، به همين خيال باش</i>

717
00:56:00,987 --> 00:56:03,820
چرت نگو محمت،چرت نگو

718
00:56:03,987 --> 00:56:06,182
چيزه ما بريم ديگه،يالا
بريم-

719
00:56:06,347 --> 00:56:08,178
مرسي

720
00:56:09,067 --> 00:56:11,535
دلمه ها خوب شدنا

721
00:56:12,667 --> 00:56:14,544
اين نکاتو حفظش کن
بعدا به دردت ميخوره

722
00:56:14,707 --> 00:56:16,186
بسه ديگه

723
00:56:20,027 --> 00:56:22,541
زنِ پاک خل و چل بود
تو رو هم خل و چل کرد

724
00:56:22,707 --> 00:56:25,665
آره خب يه ذره چرت و پرت گفت
يه ذره؟

725
00:56:25,827 --> 00:56:28,387
توي فيلمهاي پليسي ميدوني اونا چطوري سرنخو پيدا ميکنن و ميرن دنبالش؟

726
00:56:28,547 --> 00:56:31,425
قهرمان قشنگ فکر ميکنه و از لابه لاي حرفا يه چيزي پيدا ميکنه

727
00:56:31,587 --> 00:56:32,906
من اميدوار بودم يه همچين چيزي نصيبمون بشه

728
00:56:33,067 --> 00:56:36,298
اون قرار بود يه چيزي بگه و ماهم مثل کاراگاهها

729
00:56:36,467 --> 00:56:40,062
ميرفتيم دنبالشو،پيداش ميکرديم
ولي اينجوري نشد

730
00:56:47,027 --> 00:56:50,383
يه چيزي بگم
بيا حالمونو خراب نکنيم

731
00:56:50,547 --> 00:56:53,061
تا وقتي منتظريم اون مرده از ماهيگيري برگرده

732
00:56:53,227 --> 00:56:54,421
بيا باهم ديگه يه بازي اي بکنيم

733
00:56:54,587 --> 00:56:56,657
چه بازي اي؟
"برعکسشسو انجام بده"-

734
00:56:56,827 --> 00:57:00,376
ازگي اينو از خودش درآورده
قشنگه،خب چي؟-

735
00:57:00,547 --> 00:57:04,142
هرکاري که ميخواستي به طور عادي انجام بدي
برعکسشو انجام ميدي

736
00:57:04,307 --> 00:57:08,778
ازگي عاشق اين بازيه
منظورت اينه ماهم بازيش کنيم؟-

737
00:57:09,987 --> 00:57:13,616
امروز ماهم برعکسشو انجام ميديم
مثلا ميخواستيم چيکار کنيم؟

738
00:57:13,987 --> 00:57:16,501
معلومه ديگه دنبال اورهان نميگرديم

739
00:57:16,667 --> 00:57:18,703
تو هم ميخواستي يه کوچولو بخندي

740
00:57:20,107 --> 00:57:22,905
ديدي،همين الانشم کار خودشو کرد

741
00:57:24,747 --> 00:57:27,136
پس ميريم دور ميزنيم-
دقيقا-

742
00:57:27,987 --> 00:57:29,579
باشه

743
00:58:06,787 --> 00:58:09,460
گشنته؟-
آره-

744
00:58:09,627 --> 00:58:11,219
پس يواش يواش بريم-
باشه-

745
00:58:11,387 --> 00:58:13,218
بايد يه عالمه راه بريم

746
00:58:31,507 --> 00:58:33,225
يه همچين جاي به اين قشنگي درست نوک دماغمون

747
00:58:33,387 --> 00:58:35,298
اما ما هر ده سال يه بار ميايم
حتي شده اصلا هم نيايم

748
00:58:35,467 --> 00:58:37,617
بله
زندگي ميگذره اونم بدون اينکه

749
00:58:37,787 --> 00:58:41,666
ما اين قشنگياي پنهانشو ببينيم
اونم وقتي درست جلومونه

750
00:58:41,827 --> 00:58:43,818
حداقل امروز يه عالمه از اين قشنگيا رو ديدم

751
00:58:43,987 --> 00:58:44,942
اگه اورهان غيبش نزده بود

752
00:58:45,107 --> 00:58:46,460
ما هيچکدوم اينا رو نميديدم

753
00:58:46,627 --> 00:58:48,583
يا اگه بازيِ ازگي  رو نکرده بوديم

754
00:58:50,427 --> 00:58:53,100
کاش ميتونستيم هميشه بازيِ برعکسشو انجام بده
بازي کنيم

755
00:58:53,267 --> 00:58:56,259
مثلا من ديگه مجبور نبودم پشت سر اون دختر پاپ استاره گيتار بزنم

756
00:58:56,427 --> 00:58:58,987
چطور پيش ميره؟
عطيه بود،نه؟

757
00:58:59,147 --> 00:59:01,103
دختره رو دوس دارم،خيلي بانمکه

758
00:59:01,267 --> 00:59:03,701
به من چه که دختره بانمکه؟

759
00:59:03,867 --> 00:59:06,335
واسه کنسرت هفته ديگه،دارم ميرم ازمير

760
00:59:06,507 --> 00:59:11,217
جدي؟ازمير الان خيلي قشنگه
آره خيلي قشنگه-

761
00:59:12,587 --> 00:59:16,182
دلم برات تنگ ميشه
يالا دروغگو-

762
00:59:16,667 --> 00:59:17,895
جدي

763
00:59:18,067 --> 00:59:21,457
محمت،ميتوني مخ کلي دخترو توي ازمير بزني
يالا

764
00:59:22,427 --> 00:59:25,260
واقعا فکر ميکني من يه همچين آدميم؟

765
00:59:27,347 --> 00:59:30,066
چه آدمي؟
مث راک استارها-

766
00:59:30,227 --> 00:59:33,219
يه عالمه دختر خوشگل ريخته دورشون

767
00:59:33,387 --> 00:59:36,538
يکي دوتاشونو که خوشم اومد بلند ميکنم ميبرم
اتاقم بعدشم باقي ماجرا

768
00:59:36,707 --> 00:59:38,379
مثل بون جوي
خيلي بهت مياد

769
00:59:40,107 --> 00:59:42,257
اما اصلا هم از اين خبرا نيس،عايشه

770
00:59:44,747 --> 00:59:47,386
الان فقط يه چيز توي مغزمه

771
00:59:47,547 --> 00:59:48,900
چيه؟

772
00:59:49,347 --> 00:59:51,781
اختاپوستون
بفرماييد-

773
00:59:52,587 --> 00:59:56,705
عاشقشم
اون يه چيز،چيه توي مغزت؟-

774
00:59:59,467 --> 01:00:01,617
يه آهنگ نيمه تموم داشتم
که  اين روزها دارم

775
01:00:01,787 --> 01:00:03,618
دوباره روش کار ميکنم

776
01:00:03,787 --> 01:00:09,464
محمت اين که خبر خيلي خوبيه
پس به سلامتيش ميخوريم،به سلامتي

777
01:00:15,787 --> 01:00:18,745
يه شب ديگه،يکي ديگه از فيلمهايي رو که
دوس داشتم نيگا کردم

778
01:00:18,907 --> 01:00:22,661
يه فيلم ترکي به اسم
دختري با روسري قرمز

779
01:00:22,827 --> 01:00:27,105
فکر کنم براي نودمين بار ديدمش
پس من يه سوالي ازت دارم-

780
01:00:27,267 --> 01:00:31,499
اگه تو ترکان سوراي بودي
کدومو ترجيح ميدادي؟

781
01:00:31,667 --> 01:00:36,695
کادير اينانير يه ولگرد خوش قيافه رو يا احمد مکين اون آدم خوش قلب رو؟

782
01:00:37,467 --> 01:00:39,219
سوال سختيه

783
01:00:39,387 --> 01:00:45,986
کادير ولگرد خوش قيافه، يا احمد مکين باوفا؟

784
01:00:46,147 --> 01:00:51,983
خب محمت،مرد ايده آل هر زني
اينه که جفتشونو توي يه نفر بريزن

785
01:00:52,147 --> 01:00:55,298
همه چي رو قاطي نکن-
چه ميدونم

786
01:00:55,467 --> 01:00:59,506
من اون تيپي م که ميگم برو دنبال عشق و حال
پس فکر کنم کادير رو انتخاب ميکردم

787
01:00:59,667 --> 01:01:01,464
پس زور زدناي اون بدبخت چي ميشه؟

788
01:01:01,627 --> 01:01:03,219
يعني احمد مکين هم مرد خوبيه

789
01:01:03,387 --> 01:01:08,017
درسته،اما دلم ميخواد به صداي قلبم گوش بدم

790
01:01:08,187 --> 01:01:11,497
هرچند،اگه اورهان اينجا بود،جوابم فرق ميکرد ولي

791
01:01:11,667 --> 01:01:14,864
اگه اورهان اينجا بود ما نميتونستيم
در مورد هيچ کدوم از اينا حرف بزنيم

792
01:01:15,027 --> 01:01:20,738
راستي اورهان کجاست؟-
نميدونم،کجاست؟

793
01:01:21,187 --> 01:01:23,496
خب،کنان از ماهيگيري برگشتش؟

794
01:01:24,827 --> 01:01:27,057
واي آره،کلا کنان رو فراموش کرديم

795
01:01:27,827 --> 01:01:30,785
يه دقه وايسا
بايد با اون يارو حرف بزنيم

796
01:01:32,347 --> 01:01:35,259
بذار من باهاش حرف بزنم-
داره زنگ ميخوره-

797
01:01:35,427 --> 01:01:39,864
مرسي،غذا خيلي خوشمزه بود

798
01:01:41,227 --> 01:01:43,183
اين ديگه کيه؟-
نميدونم-

799
01:01:45,827 --> 01:01:46,816
الو؟

800
01:01:46,987 --> 01:01:49,979
آقا کنان سلام،شب بخير
منم عايشه زن اورهان

801
01:01:50,147 --> 01:01:53,583
ما امروز اومديم ببينيمتون،نبودين
فکر کنم ماهيگيري بودين

802
01:01:53,747 --> 01:01:56,864
دايانا بهم گفت امروز معطل شدين

803
01:01:57,027 --> 01:01:58,380
اورهان بهم انگليسي درس ميداد

804
01:01:58,547 --> 01:02:00,105
تا من بتونم با دايانا ارتباط برقرار کنم

805
01:02:00,267 --> 01:02:02,940
اما قبل اينکه من انگلسي ياد بگيرم
اون ترکي ياد گرفت

806
01:02:03,107 --> 01:02:07,305
واسه همين ديگه درس لازم نبود
پس فکر ميکنين اون ممکنه کجا باشه؟-

807
01:02:07,467 --> 01:02:10,777
همون طوري که گفتم آخرين باري که
باهم بوديم،هفته پيش بود

808
01:02:10,947 --> 01:02:13,825
طبق معمول،بعد از اينکه درسمون تموم شد
رفتيم آبجو خورديم

809
01:02:13,987 --> 01:02:16,547
با زنيب که توي بار کار ميکنه حرف زد و بعدشم رفت

810
01:02:16,707 --> 01:02:20,495
بعد از اون نديدمش
متوجه شدم،باشه-

811
01:02:20,667 --> 01:02:24,216
محمت اين يارو خيلي مطمئن حرف ميزنه

812
01:02:25,627 --> 01:02:30,178
الو؟ازت خيلي ممنونم کنان
مراقب خودت باش،شب بخير،ممنون

813
01:02:35,187 --> 01:02:36,461
ولش کن

814
01:02:39,587 --> 01:02:42,147
از دست داديمش-
بهت که گفتم-

815
01:02:57,387 --> 01:03:00,504
پس بريم يه هتل پيدا کنيم-
بيا-

816
01:03:04,867 --> 01:03:07,176
اينم از هتل-
بله-

817
01:03:07,347 --> 01:03:09,224
همين جا بمونيم

818
01:03:10,587 --> 01:03:12,305
مراقب باش

819
01:03:13,427 --> 01:03:15,463
به نظر خوبه

820
01:03:28,187 --> 01:03:32,339
بله،خوش اومدين-
ما دوتا اتاق ميخوايم-

821
01:03:32,507 --> 01:03:36,295
دوتا اتاق نداريم-
هتلتون که خالي-

822
01:03:36,467 --> 01:03:39,539
منتظر يه گروهيم که فردا صبح زود ميرسن

823
01:03:39,707 --> 01:03:43,495
هيچ اتاق ديگه اي ندارين؟-
درواقع،يه اتاق دارم

824
01:03:43,667 --> 01:03:46,386
منظورم اين بود دوتا اتاق نداريم

825
01:03:46,547 --> 01:03:47,866
باشه،باشه،ميگيريمش

826
01:03:48,027 --> 01:03:50,939
مگه چيه؟ما رفيقيم.چيه

827
01:03:51,107 --> 01:03:53,223
خيله خب
102شماره

828
01:03:53,387 --> 01:03:56,823
تراس و خدمات اتاقمون بيست چهار ساعته آماده س

829
01:03:56,987 --> 01:03:58,739
اگه قهوه ميخواين

830
01:03:59,387 --> 01:04:00,536
چرا بايد بخوايم؟

831
01:04:00,707 --> 01:04:02,982
مگه بيخودي اون همه الکل خورديم؟

832
01:04:03,667 --> 01:04:06,181
بله،من که بهت گفتم
ما فقط رفيقيم

833
01:04:06,347 --> 01:04:08,099
بيا،شب بخير

834
01:04:28,707 --> 01:04:31,619
چي ميشد اگه دنيا يه سرويس خدماتي داشت
مثلا

835
01:04:31,787 --> 01:04:35,541
مردان سياه پوش ميومدن توي عروسي آدما

836
01:04:35,707 --> 01:04:43,819
بهشون ميگفتن،چندسال ديگه
ازهم ديگه متنفر ميشين

837
01:04:44,387 --> 01:04:48,266
باحال نبود؟
چه لذتي داشت اون وقت؟-

838
01:04:48,827 --> 01:04:51,546
اگه مردم ميدونستن قراره آخرش چي بشه

839
01:04:51,707 --> 01:04:54,016
سعي ميکردن تغييرش بدن،مگه نه؟

840
01:04:55,147 --> 01:04:56,819
ميتونستي تغييرش بدي؟

841
01:04:56,987 --> 01:05:00,138
مردم اگه بخوان،ميتونن هر چيزي رو تغيير بدن محمت

842
01:05:01,227 --> 01:05:03,263
تو نميتوني زنها رو عوض کني

843
01:05:05,067 --> 01:05:08,457
اولش بخاطر تمام کارايي که ميکني
عاشقت ميشن

844
01:05:08,627 --> 01:05:10,857
اما بعد ازدواج تمام تلاششونو ميکنن
که همه اونا رو عوض کنن

845
01:05:11,027 --> 01:05:14,383
من هيچ وقت يه همچين کاري با اورهان نکردم

846
01:05:16,027 --> 01:05:17,699
آره،آره

847
01:05:19,587 --> 01:05:23,182
سر ما چي اومد؟
ما باهم خيلي خوب بوديم

848
01:05:23,907 --> 01:05:28,219
اون روزهاي خوش قديم خيلي خوب بود
اولش جوون  بوديم

849
01:05:29,027 --> 01:05:30,983
آره،جوون بوديم

850
01:05:32,427 --> 01:05:34,702
تولد منو يادته؟

851
01:05:36,187 --> 01:05:37,415
کدوم تولد؟

852
01:05:37,587 --> 01:05:41,466
يادت نمياد؟-
نه-

853
01:05:41,627 --> 01:05:46,018
همه مون مشکي پوشيده بوديم
حتي نازلي هم مشکي پوشيده بود

854
01:05:46,187 --> 01:05:51,022
من همون تي شرت و شلوار و چکمه هاي ارتشيمو پوشيده بودم

855
01:05:51,187 --> 01:05:53,018
توي کمانجي بوديم
زکي هم باهامون بود

856
01:05:53,187 --> 01:05:56,896
پشت هم تکيلا خورديم
عين ديوونه ها مست کرديم

857
01:05:57,067 --> 01:06:01,697
شماها داشتين آهنگ ميزدين،من خوندم
ظاهرا بخاطر ترس از صحنه قلبم داشت ازجا کنده ميشد

858
01:06:01,867 --> 01:06:05,177
گرچه بخاطر يه همچين چيزي اصلا نبود،اما
من آهنگ ارکين کوراي رو خوندم

859
01:06:05,347 --> 01:06:10,979
<i>من همون پريشوني م
که توي تاريکي شب</i>

860
01:06:11,147 --> 01:06:17,302
<i>با چشمهاي خزه بسته
تنهايي کنار اسکه م</i>

861
01:06:17,467 --> 01:06:24,179
<i>تمام شب توي دامان امواج گريه کردم</i>

862
01:06:24,347 --> 01:06:30,661
<i>با چشماني خزه بسته ،تنهايي کنار اسکه م</i>

863
01:06:32,867 --> 01:06:34,300
يادمه

864
01:06:40,827 --> 01:06:42,579
بعدش چي شد؟

865
01:06:44,147 --> 01:06:49,904
بعدش شماها رفتين پي زندگي خودتون
آره رفتيم پي زندگي خودمون-

866
01:06:50,547 --> 01:06:52,583
سعي کرديم با زمونه کنار بيايم

867
01:06:53,067 --> 01:06:55,661
نميدونم
فکر ميکردم خوشبخت ميشيم

868
01:06:55,827 --> 01:06:57,943
فکر ميکردم ما ميتونيم خوش باشيم

869
01:06:58,107 --> 01:07:00,860
من هميشه فکر ميکردم
روزهاي خوشي در پيشه

870
01:07:01,227 --> 01:07:04,617
توي سبک راک اند رول از اين اتفاقا نميفته

871
01:07:06,627 --> 01:07:09,699
زندگي من با سبک راک اند رول درگير بود،چي شد پس؟

872
01:07:22,867 --> 01:07:24,585
عايشه؟

873
01:07:24,827 --> 01:07:26,180
بله؟

874
01:07:26,347 --> 01:07:30,977
تا حالا شده نتهاي موسيقي رو توي نور ببيني؟

875
01:07:36,827 --> 01:07:38,340
چي؟

876
01:07:40,947 --> 01:07:43,825
بيا،اومدش-
چي اومدش؟-

877
01:07:44,627 --> 01:07:46,265
يه آهنگ

878
01:07:47,947 --> 01:07:49,744
آهنگ ما

879
01:08:02,787 --> 01:08:07,736
محمت؟
الان ديگه با من هاليوودي رفتار ميکني؟

880
01:08:10,427 --> 01:08:13,976
همين جوري راحتم-
سربه سرم ميذاري؟-

881
01:08:14,147 --> 01:08:17,742
يالا بيا توي تختخواب
نگران نباش،بهت حمله نميکنم

882
01:08:19,027 --> 01:08:21,860
نه بخاطر اين نيس
پس بخاطر چيه؟-

883
01:08:26,467 --> 01:08:27,820
باشه

884
01:08:41,227 --> 01:08:43,502
محمت تو با شلوار جين ميخوابي؟

885
01:08:48,067 --> 01:08:52,299
پس من چراغا رو خاموش ميکنم و شلوار جينمو در ميارم

886
01:09:21,547 --> 01:09:23,026
شب بخير

887
01:09:24,267 --> 01:09:25,985
شب بخير

888
01:09:28,387 --> 01:09:30,981
محمت بخاطر همه چي ممنونم

889
01:09:32,787 --> 01:09:34,425
چيزي نيس

890
01:09:36,747 --> 01:09:38,419
چه خوبه که تو هستي

891
01:09:41,387 --> 01:09:42,820
تو هم همين طور

892
01:09:50,467 --> 01:09:52,298
واقعيتش،من

893
01:09:55,387 --> 01:09:57,059
واقعيتش،چي؟

894
01:10:00,987 --> 01:10:02,818
خيلي دوستت دارم

895
01:10:05,867 --> 01:10:07,380
واقعيتش،چي؟

896
01:10:10,507 --> 01:10:12,498
واقعيتش،چي داشتي ميگفتي؟

897
01:10:14,067 --> 01:10:15,944
خيلي دوستت دارم

898
01:10:17,107 --> 01:10:18,745
منم تو رو

899
01:10:37,707 --> 01:10:39,265
واقعيتش،چي؟

900
01:10:46,027 --> 01:10:47,540
ولش کن

901
01:10:48,387 --> 01:10:49,979
بهم بگو

902
01:10:50,987 --> 01:10:52,545
مهم نيس

903
01:10:54,067 --> 01:10:56,535
بعد از واقعيش،يه چيزي گفتي

904
01:10:56,947 --> 01:11:00,860
گفتم ولش کن-
نه يه چيز ديگه گفتي-

905
01:11:01,027 --> 01:11:02,699
بهم بگو

906
01:11:04,987 --> 01:11:06,978
خيلي بدجنسي

907
01:11:48,267 --> 01:11:50,337
به مامان گفته بودي ساعت نه مياي دنبالم

908
01:11:50,507 --> 01:11:52,099
اما الان ساعت يکه که اومدي بابا

909
01:11:52,267 --> 01:11:55,942
بهت که گفتم چي شد
من و عايشه به کشتي مون نرسيديم

910
01:11:56,107 --> 01:11:57,825
مامان همش در مورد عايشه سوال پيچم ميکنه

911
01:11:57,987 --> 01:12:01,457
مثلا ازت چي ميپرسه؟-
تو باهاش حرف زدي يانه-

912
01:12:01,627 --> 01:12:03,618
فکر کنم مامان اصلا ازش خوشش نمياد

913
01:12:03,787 --> 01:12:04,822
تو از کجا فهميدي؟

914
01:12:04,987 --> 01:12:07,820
زيرلب يه چيزايي بارش کرد،اما من شنيدم

915
01:12:07,987 --> 01:12:11,297
مگه چي گفت؟-
يه چيزايي که نميتونم بگم-

916
01:12:12,067 --> 01:12:15,776
بابا تو با عايشه قرار ميذاري؟-
اصلنم ازين خبرا نيس،ازگي-

917
01:12:15,947 --> 01:12:18,222
پس با عايشه توي جزيره چيکار داشتي؟

918
01:12:18,387 --> 01:12:20,059
يعني چي؟

919
01:12:21,667 --> 01:12:24,181
ازگي،چي شده؟

920
01:12:24,947 --> 01:12:29,020
ميخواي دوست پسر عايشه بشي و منو ولم کني

921
01:12:29,187 --> 01:12:32,702
مامان بيخود نيس که از يه زن ديگه خوشش نمياد

922
01:12:38,907 --> 01:12:44,698
من توي اين زندگي، از همه بيشتر
بيشتر از هرچيزي، تو رو دوس دارم

923
01:12:45,627 --> 01:12:50,940
پس هيچ وقت ولت نميکنم،قول ميدم
قبوله؟

924
01:12:58,787 --> 01:13:00,664
خداحافظ عزيزم

925
01:13:01,747 --> 01:13:02,782
بيا تو-
برو تو-

926
01:13:02,947 --> 01:13:05,302
خداحافظ بابا-
خداحافظ-

927
01:13:05,707 --> 01:13:08,096
جميل خونه س؟-
نه-

928
01:13:08,747 --> 01:13:10,863
اگه وقت داري يکم باهم حرف بزنيم

929
01:13:18,747 --> 01:13:21,022
ميدونم اوضاع خونه خيلي خوب نيس

930
01:13:21,187 --> 01:13:24,497
نخيرم،چرا بايد اوضاع خونه بد باشه؟
ازگي،يکم نگرانه-

931
01:13:24,667 --> 01:13:27,306
چرا الان بحث اينو کشيدي وسط؟

932
01:13:27,467 --> 01:13:29,264
ميدونم بين تو و جميل اوضاع يکم بهم ريخته

933
01:13:29,427 --> 01:13:31,895
توي هر ازدواجي ازين اتفاقا ميفته

934
01:13:32,067 --> 01:13:33,341
چه سريع يادت رفت

935
01:13:33,507 --> 01:13:35,577
لطفا فقط نذار ازگي بخاطر اين چيزا بهم بريزه

936
01:13:35,747 --> 01:13:37,419
منو قاطيِ مشکلاتت نکن

937
01:13:37,587 --> 01:13:40,147
يعني چي که تو رو قاطي نکنم،منظورت چيه؟

938
01:13:40,307 --> 01:13:44,061
خودت ميدوني
عايشه چطوره؟خوبه؟

939
01:13:47,067 --> 01:13:51,265
همون جوره
نگران دوستت شدي؟

940
01:13:51,707 --> 01:13:54,175
هنوز از شوهرش طلاق نگرفته؟

941
01:13:54,347 --> 01:13:56,941
نه،چرا بايد بگيره؟

942
01:13:57,107 --> 01:14:00,986
نميدونم،هميشه به نظر ميرسيد يه روزي
بالاخره از هم طلاق ميگيرن

943
01:14:01,147 --> 01:14:04,503
شنيدم اين اواخر خيلي بهم نزديک شدين

944
01:14:04,667 --> 01:14:08,945
اذيتت ميکنه؟-
خوش باش محمت،چي ميتونم بگم؟

945
01:14:11,747 --> 01:14:13,783
اين چند روزه اورهانو ديدي؟

946
01:14:13,947 --> 01:14:18,065
نه،اما خاطر جمع باش،اگه ديدمش
يکي دوتا توصيه خوب ميکنمش

947
01:14:19,027 --> 01:14:21,097
دقيقا همينم بهت مياد

948
01:14:41,297 --> 01:14:43,297
مترجم: نيلوفر آئين

949
01:14:43,497 --> 01:14:45,497
<b>سايت نقدک</b>

950
01:14:45,697 --> 01:14:50,697
براي خوندن نقد اين فيلم ميتونيد به سايت
www.naghdak.ir
مراجعه کنيد

951
01:15:26,907 --> 01:15:28,579
سلام-
چه خبر؟-

952
01:15:28,747 --> 01:15:29,816
خوبم

953
01:15:29,987 --> 01:15:32,182
احتمالا فردا به فرودگاه دير ميرسي

954
01:15:32,347 --> 01:15:34,144
برات يه ماشين ميفرستم
چه ماشيني؟-

955
01:15:36,467 --> 01:15:39,345
بياد دنبالت،بياردت
همين الان با اون يکي تلفنم رديفش کردم

956
01:15:39,507 --> 01:15:42,305
فردا راس ساعت سه جلو در خونته

957
01:15:42,467 --> 01:15:45,823
خب،باشه-
فردا ميبينمت

958
01:17:17,867 --> 01:17:21,826
<i><b>اين کار ، تنهايي داره</b></i>

959
01:17:30,307 --> 01:17:32,138
صبح بخير

960
01:17:36,547 --> 01:17:40,938
گلها رو گذاشتي اينجا،خيلي خوب شده
بهشون نور ميرسه

961
01:17:41,107 --> 01:17:43,701
حالت خوبه؟
ديشب خيلي مست کردي؟

962
01:17:43,867 --> 01:17:45,858
خيلي بهت زنگ زدم،برنداشتي

963
01:17:47,387 --> 01:17:50,106
خوبم
چي شده،خبريه؟

964
01:17:53,707 --> 01:17:58,258
نه
هيچ خبري نيس محمت

965
01:17:58,427 --> 01:18:01,578
تموم شد
همه چي ازدست رفت

966
01:18:01,747 --> 01:18:04,705
انقد منفي نباش-
نکنه بلايي سرش اومده؟-

967
01:18:04,867 --> 01:18:07,097
ما اينجا نشستيم، داريم بي خودي ازين حرفا ميزنيم

968
01:18:08,267 --> 01:18:12,579
امروز ميري ازمير،نه؟
واسه چند روز-

969
01:18:14,547 --> 01:18:19,063
پس من ديگه واقعا تنها ميشم
غصه نخور چيزي نميشه-

970
01:18:20,747 --> 01:18:24,057
من يه عمره تنهام
يعني از تنهايي نميميري

971
01:18:25,707 --> 01:18:27,902
بازم سر صبحه،اعصاب نداري

972
01:18:28,067 --> 01:18:29,898
گرچه من خودمم يکم اعصاب ندارم

973
01:18:30,067 --> 01:18:32,581
همون جوري که ديدي،نتونستم خوب بخوابم

974
01:18:33,747 --> 01:18:37,581
اگه قراره اينجوري باشي،ديگه صبحها نميام

975
01:18:40,187 --> 01:18:42,337
باشه،من که چيزي نگفتم

976
01:18:42,667 --> 01:18:48,617
نه،ببخشيد،بخاطر اورهان اورهان گفتنا خيلي
داغونت کردم،شرمندم

977
01:18:58,067 --> 01:18:59,705
!عايشه

978
01:19:06,027 --> 01:19:08,416
پس حالا ميخواي اينجوري بذاري بري؟

979
01:19:11,907 --> 01:19:13,784
ببخشيد،باشه

980
01:20:10,427 --> 01:20:12,622
از فرودگاه اومدي؟-
بله آقا-

981
01:20:12,907 --> 01:20:15,057
ممنونم-
خواهش ميکنم-

982
01:20:39,467 --> 01:20:43,983
<i>توي فيلمهاي پليسي ميدوني اونا چطوري سرنخو پيدا ميکنن و ميرن دنبالش؟</i>

983
01:20:44,147 --> 01:20:48,265
<i>قهرمان قشنگ فکر ميکنه و از لابه لاي حرفا يه چيزي پيدا ميکنه</i>

984
01:20:51,027 --> 01:20:53,825
<i>طبق معمول بعد اينکه درسمون تموم شد رفتيم بار و يکي دوتا آبخو خورديم</i>

985
01:20:53,987 --> 01:20:57,616
<i>اون با زينب که توي بارمون کار ميکنه حرف زد و بعدشم رفت</i>

986
01:20:59,627 --> 01:21:03,415
<i>چه خبر؟زينب برگرد سرکارت</i>

987
01:21:07,827 --> 01:21:09,101
...زينب

988
01:21:10,627 --> 01:21:14,415
آقا،ميشه برگرديم به تاکسيم
يه چيزي شده

989
01:21:18,547 --> 01:21:20,026
چي شده؟

990
01:21:22,827 --> 01:21:25,739
استاد چيزي شده؟
ولي تو کجايي؟-

991
01:21:25,907 --> 01:21:27,226
خونم استاد-
عاليه-

992
01:21:27,387 --> 01:21:30,140
اون روز در مورد يه رستوران بار توي تاکسيم ازت سوال کردم

993
01:21:30,307 --> 01:21:31,820
مياي منو اونجا ببيني؟
چي شده؟-

994
01:21:31,987 --> 01:21:34,547
بايد يه چيزايي رو رديف کنيم-
کي منو به عطيه معرفي ميکني؟-

995
01:21:34,707 --> 01:21:37,699
باشه،تو رو به عطيه معرفي ميکنم-
خيله خب،من توي راهم-

996
01:21:37,867 --> 01:21:38,822
دمِ رستوران رم ديگه؟

997
01:21:38,987 --> 01:21:40,818
کوچه پشتي منتظرم باش
دير نکنيا

998
01:21:40,987 --> 01:21:43,137
باشه،اومدم،ميبينمت

999
01:21:48,747 --> 01:21:51,056
ده ديقه ديگه برميگردم-
چشم آقا-

1000
01:21:51,267 --> 01:21:53,064
استاد؟

1001
01:21:53,667 --> 01:21:57,262
ببين باهم ميريم توي بار

1002
01:21:57,427 --> 01:21:59,418
باهم ميريم تو
تو هم ساکت باش

1003
01:21:59,587 --> 01:22:02,181
قراره اون يارو ها رو بترسوني

1004
01:22:02,347 --> 01:22:04,656
يه جوري که انگار پليس مخفي اي

1005
01:22:04,827 --> 01:22:08,456
پليس مخفي؟ عين بهزاد ج؟
بايد زهره ترکشون کنم؟

1006
01:22:08,627 --> 01:22:11,346
پس من پليس مخفيم؟
ميخواي بزنم اونجا رو درب داغون کنم؟

1007
01:22:11,507 --> 01:22:13,816
جوونکها،کارت شناساييتونو بدين
بگيرينشون،بگيرينشون

1008
01:22:13,987 --> 01:22:17,059
خلبازي درنيار،آروم بگير
اون تو،احتمالا دونفرن

1009
01:22:17,227 --> 01:22:19,218
شايدم نباشن
نميدونم،مطمئن نيستم

1010
01:22:19,387 --> 01:22:21,742
درست حسابي با همه شون رو به رو نشدم

1011
01:22:21,907 --> 01:22:25,024
تو اينجايي که کتک کاري اي نشه،افتاد؟

1012
01:22:25,187 --> 01:22:28,099
من با يه پليس مخفي مو نميزنم
لام تا کام حرف نميزنم، تا زهره شون بترکه

1013
01:22:28,267 --> 01:22:29,586
بذا ببينيم-
اينجا-

1014
01:22:30,707 --> 01:22:32,663
خيله خب،فقط دهنتو ببند و نيگا کن

1015
01:22:32,947 --> 01:22:34,983
خوبه،خودشه، بيا

1016
01:22:38,867 --> 01:22:40,425
بيا ديگه
آهان اونجا-

1017
01:22:40,587 --> 01:22:41,781
بله

1018
01:22:48,547 --> 01:22:49,582
سلام

1019
01:22:49,747 --> 01:22:52,819
هنوز سرويس دهيمون شروع نشده
يه نيم ساعت ديگه باز ميکنيم

1020
01:22:52,987 --> 01:22:57,185
زينب اومده؟-
زينب استعفا داده،من جاش اومدم-

1021
01:22:57,347 --> 01:23:01,784
جدي؟رفيقشي؟-
آره،چي شده؟-

1022
01:23:02,627 --> 01:23:04,743
بايد با زينب تماس بگيرم

1023
01:23:04,907 --> 01:23:06,738
خب باهاش تماس بگير ديگه

1024
01:23:07,587 --> 01:23:11,580
در واقع دنبال خود زينب نيستم
با دوست پسرش اورهان کار دارم

1025
01:23:12,307 --> 01:23:15,026
يکي از فاميلاش مريض شده
ميخوام بهش خبر بدم

1026
01:23:15,187 --> 01:23:16,825
من بايد ديگه برگردم سرکارم

1027
01:23:16,987 --> 01:23:18,898
باباش حالش خيلي خرابه

1028
01:23:19,067 --> 01:23:22,377
اون ازم خواهش کرد
بايد اورهان رو پيدا کنم

1029
01:23:22,547 --> 01:23:25,220
اگه ميدوني کجاس،ميشه بهم بگي؟

1030
01:23:25,387 --> 01:23:27,218
باباي اورهان چش شده؟

1031
01:23:28,227 --> 01:23:31,537
باباش بدجوري مريضه
اونا باهمديگه حرف نميزنن

1032
01:23:31,707 --> 01:23:35,177
فقط من ميتونم اورهان رو راضي کنم
واسه همينه که دنبالشم

1033
01:23:38,787 --> 01:23:43,338
وايسا،گفتي حال باباش خرابه
آدرسشو بهت  ميدم

1034
01:23:43,507 --> 01:23:51,266
جهانگير،خيابون اوا
آپارتمان شماره چهار،طبقه اول

1035
01:23:51,427 --> 01:23:54,180
فقط نگو بهش که من بهت آدرس دادم،باشه؟

1036
01:23:54,787 --> 01:23:56,539
خيلي ازت ممنونم

1037
01:23:58,507 --> 01:23:59,906
!سلام

1038
01:24:01,107 --> 01:24:03,063
مونده بودم کي قراره سر و کله ش پيداشه

1039
01:24:03,227 --> 01:24:06,139
ولي،آماده شو
اينجا چيکار دارين؟-

1040
01:24:07,467 --> 01:24:09,537
تازگي با کنان حرف زدم
سلام رسوند

1041
01:24:09,707 --> 01:24:11,902
گفتش نبايد زرتي به همه حمله کنين

1042
01:24:12,067 --> 01:24:13,580
پس اون اينو گفت؟

1043
01:24:15,227 --> 01:24:17,900
چي شده؟خير باشه؟
خيره خيره-

1044
01:24:18,067 --> 01:24:20,137
ميبينم که اين دفعه حاضر و آماده اومدي

1045
01:24:20,307 --> 01:24:23,936
اين دفعه آره
بريم ديگه

1046
01:24:32,787 --> 01:24:34,266
يالا

1047
01:24:34,707 --> 01:24:37,619
چيه؟چته؟

1048
01:24:41,027 --> 01:24:41,982
ولي،آفرين

1049
01:24:42,147 --> 01:24:43,819
اين اولين باريه که بهت ميگم آفرين

1050
01:24:43,987 --> 01:24:46,137
استاد،باحال نبود؟
بازيگريم حرف نداشت؟

1051
01:24:46,307 --> 01:24:47,706
ديدي چطوري زهره ترکشون کردم؟

1052
01:24:47,867 --> 01:24:50,142
وقتي گفتم "چيه" تُن صداش عوض شد

1053
01:24:50,307 --> 01:24:53,219
استاد خودت شاهدي،من بايد بازيگر بشم

1054
01:24:53,387 --> 01:24:55,776
حرف نداشتم
ديدي داشتن خودشونو خيس ميکردن

1055
01:24:55,947 --> 01:24:57,938
تو ميتوني بازيگرشي
ولي من بايد برم جهانگير

1056
01:24:58,107 --> 01:25:00,575
استاد،رفيق بازيگر توي دست و بال نداري؟
ميخوام ياد بگيرم،ديگه آماده م

1057
01:25:00,747 --> 01:25:02,658
نظرمو عوض کردم،ديگه ميخوام بازيگرشم

1058
01:25:02,827 --> 01:25:05,387
منو چه رفيق بازيگر
من راکرم،ميبينمت

1059
01:25:05,547 --> 01:25:08,220
استاد داري ميري جهانگير
اونجا پره بازيگره

1060
01:25:08,387 --> 01:25:09,536
من استخدامشون ميکنم

1061
01:25:09,707 --> 01:25:12,744
استاد اگه معروف بشم،ميريم قايق سواري

1062
01:25:12,907 --> 01:25:15,865
اين ايده بازيگري واقعا عاليه
اکشن

1063
01:25:20,787 --> 01:25:22,379
تو اينجا چيکار ميکني؟

1064
01:25:22,547 --> 01:25:25,778
اون روز دنبال کنان ميگشتم تا اورهان رو پيدا کنم

1065
01:25:25,947 --> 01:25:28,541
چرا از من ميپرسي؟-
اورهان اينجاس؟-

1066
01:25:28,707 --> 01:25:31,301
نه که نيس،چرا بايد اينجا باشه؟

1067
01:25:31,467 --> 01:25:33,935
نيگا،من از همه چي خبر دارم
واسمم مهم نيس

1068
01:25:34,107 --> 01:25:37,816
نيومدم اينجا تو يا اورهان رو محاکمه کنم
فقط بايد اورهان رو ببينم

1069
01:25:38,627 --> 01:25:41,061
نميفهمم از چي حرف ميزني
من بايد برم

1070
01:25:43,347 --> 01:25:46,020
چيکار ميکني؟
وايسا،نميتوني بياي تو

1071
01:25:46,187 --> 01:25:48,826
هي،چيکار ميکني؟
ميگم نميتوني بياي تو

1072
01:25:50,907 --> 01:25:53,626
!اورهان!اورهان

1073
01:26:17,067 --> 01:26:19,535
بهت که گفتم اينجا نيس

1074
01:26:25,227 --> 01:26:27,297
<i>هرغلطي ميخواي بکن"</i>

1075
01:26:27,467 --> 01:26:30,300
<i>فقط واسه يه بارم که شده بهش زنگ بزن
"مرتيکه نمک نشناس</i>

1076
01:26:35,867 --> 01:26:38,586
فقط حتما بده اينو اورهان ببينه

1077
01:26:40,947 --> 01:26:43,097
شرمنده که مزاحمت شدم

1078
01:27:14,507 --> 01:27:15,940
تموش کردم

1079
01:27:29,707 --> 01:27:31,743
ميشه بيام تو؟-
معلومه-

1080
01:27:40,307 --> 01:27:42,980
داشتم گوش ميدادم
آهنگ چي بود؟

1081
01:27:43,147 --> 01:27:44,626
هيچي
داشتيم دنبال يه سري آهنگ ميگشتيم

1082
01:27:44,787 --> 01:27:47,426
قشنگه
به نظرم آشنا مياد

1083
01:27:47,587 --> 01:27:49,145
هميشه ميگن آهنگهاي قشنگ
به نظر آشنا ميان

1084
01:27:49,307 --> 01:27:50,706
قطعا همين طوره

1085
01:27:50,867 --> 01:27:53,665
واسه ش ترانه اي هم داري؟
نه هنوز براش ترانه اي ننوشتم-

1086
01:27:53,827 --> 01:27:56,182
ولي يه ملودي آواز داره
بيا باهم بزنيم-

1087
01:27:56,347 --> 01:27:58,702
آره يالا محمت
از اول بزن

1088
01:27:58,867 --> 01:28:03,145
خب،يک دو سه

1089
01:29:30,587 --> 01:29:32,543
نيگا کي رو آوردم

1090
01:29:33,187 --> 01:29:34,700
سلام

1091
01:29:36,507 --> 01:29:37,860
عايشه رو آوردي

1092
01:29:38,027 --> 01:29:41,258
چي؟
آره عايشه س،عايشه اينم علي ئه

1093
01:29:41,427 --> 01:29:44,464
بدو علي بدو
عايشه رو بگير

1094
01:30:00,027 --> 01:30:02,416
چي؟-
از ازمير خوشت مياد؟-

1095
01:30:03,507 --> 01:30:05,020
عاشقشم

1096
01:30:27,427 --> 01:30:30,260
خودت ميدوني چقد سکسي اي؟

1097
01:30:31,187 --> 01:30:32,905
مگه ميشه ندونم

1098
01:30:54,715 --> 01:30:56,307
عايشه؟

1099
01:30:56,507 --> 01:30:59,579
چي شدش؟-
هيچي-

1100
01:31:00,307 --> 01:31:03,185
مهم نيس
خودم حالتو جا ميارم

1101
01:31:11,347 --> 01:31:13,224
نه نميتونم

1102
01:31:14,667 --> 01:31:16,737
به نظرم بهتره بري

1103
01:31:18,027 --> 01:31:22,976
کاري از دستم برنمياد
منم فکر نميکردم که بشه-

1104
01:31:27,467 --> 01:31:28,946
شرمنده

1105
01:31:29,667 --> 01:31:32,739
عايشه بود،نه؟-
يه چيزي تو همين مايه ها-

1106
01:31:33,027 --> 01:31:36,064
از گروهتون آدماي ديگه اي هم توي اين هتل هستن؟

1107
01:31:36,307 --> 01:31:37,945
آره

1108
01:31:39,547 --> 01:31:42,220
باشه ايوالله ، کوچولوي عاشق پيشه

1109
01:31:43,827 --> 01:31:46,546
اون درامره آدم خوبيه،آيدين

1110
01:31:57,707 --> 01:31:58,662
الو؟

1111
01:31:58,827 --> 01:32:02,024
ميدونم سرت شلوغه،اما ميشه کارت
تموم شد يه سر بياي اتاقم؟

1112
01:32:02,187 --> 01:32:06,100
چيزي شده؟-
نه فقط ميخوام باهات حرف بزنم-

1113
01:32:06,267 --> 01:32:08,417
باشه،دو ديقه ديگه اونجام

1114
01:32:19,467 --> 01:32:22,265
عين اين منحرفها دور و ور هتل ميپلکي؟

1115
01:32:22,427 --> 01:32:26,466
اين ديگه چيه؟مگه من ظاهرسازي ميکنم؟
يالا بيا تو-

1116
01:32:35,627 --> 01:32:37,424
دختره چي شد؟
خوابيد-

1117
01:32:37,587 --> 01:32:40,465
مگه وسط حال کردنت نبودي؟
زود سر و تهش هم اومد-

1118
01:32:40,627 --> 01:32:43,221
اون واسه قبلناس که ميتونستم
ساعتها با اين و اون حال کنم

1119
01:32:43,387 --> 01:32:45,821
بماند که داداشمم ميخواست حرف بزنه

1120
01:32:45,987 --> 01:32:47,943
دختره کوش؟
رفت-

1121
01:32:48,107 --> 01:32:51,019
سريعترين دختر لباس پوشِ دنيا بود

1122
01:32:51,187 --> 01:32:54,384
بماند که حال و احوال خودمم رديف نبود
چي شده؟-

1123
01:32:58,747 --> 01:33:02,296
وقتي نازلي رفتش
من و عايشه بيشتر باهم رفيق شديم

1124
01:33:02,467 --> 01:33:04,139
يعني دوستهاي صميمي شديم

1125
01:33:04,307 --> 01:33:06,423
اين که تابلو بود داداش
تا حالا باهاش خوابيدي؟

1126
01:33:06,587 --> 01:33:09,021
نه بابا، دختره شوهر داره
ميگم فقط رفيقاي نزديک هميم

1127
01:33:09,187 --> 01:33:13,226
خب که چي؟-
با شوهرشم دوستم-

1128
01:33:13,387 --> 01:33:15,742
وقتي نازلي بودش ، کلي باهمديگه گردش ميرفتيم

1129
01:33:15,907 --> 01:33:17,181
اونقدم با مرده صميمي نبودم

1130
01:33:17,347 --> 01:33:19,622
باهم تخته بازي کرديم
و راکي خورديم

1131
01:33:19,787 --> 01:33:21,664
چون باهاش تخته بازي کردي
ديگه نميتوني عاشق زنش باشي؟

1132
01:33:21,827 --> 01:33:23,545
نه بخاطر اينکه باهاش تخته بازي کردم

1133
01:33:23,707 --> 01:33:25,698
بخاطر اينکه اونا ازدواج کردن

1134
01:33:26,827 --> 01:33:29,261
اگه نيهات بود چي ميگفت؟
يادته؟

1135
01:33:31,267 --> 01:33:34,100
:نيهات ميگفت
<i>"به هرچيزي که ميخواي ، بايد بچسبي"</i>

1136
01:33:34,267 --> 01:33:35,939
چي؟-
اون هميشه همينو ميگفت-

1137
01:33:36,107 --> 01:33:40,180
اگه سکسه،بهش بچسب
پوله،بهش بچسب
عشقه،بهش بچسب

1138
01:33:40,347 --> 01:33:41,985
وقتي شانس در خونه تو زد
بايد بهش بچسبي محمت

1139
01:33:42,147 --> 01:33:43,546
آلتان،زندگي واقعي اينجوري نيستش

1140
01:33:43,707 --> 01:33:48,019
پس چه جوريه؟
اگه تو اينجوري نخوايش،براتم پيش نمياد

1141
01:33:48,187 --> 01:33:50,542
تو الانه که بايد خودتو بچسبوني

1142
01:33:57,187 --> 01:34:01,817
شوهرش گم شده،ازم کمک خواسته
چيکار ميتونم بکنم؟

1143
01:34:01,987 --> 01:34:05,343
برم بهش بگم عاشقش شدم
اينجوري که يه عوضيِ تمام عيارم

1144
01:34:05,507 --> 01:34:06,940
وايسا، شوهرش گم شده؟

1145
01:34:07,107 --> 01:34:09,667
آره يه چند روزي هس
باهمديگه دنبالش گشتيم

1146
01:34:09,827 --> 01:34:12,944
البته احتمالا با يکي ديگه سر و سري داره
اما

1147
01:34:13,107 --> 01:34:14,859
درسته که به چشم خودم باهم نديدمشون
ولي مطمئنم

1148
01:34:15,027 --> 01:34:16,824
پس تو دنبال اون يارو ميگشتي؟

1149
01:34:16,987 --> 01:34:19,785
آره داشتم به عايشه کمک ميکردم-
مغزت عيب کرده؟-

1150
01:34:19,947 --> 01:34:22,177
اگه عاشق دختره اي و شوهرشم گذاشته رفته

1151
01:34:22,347 --> 01:34:23,541
پس ديگه چرا دنبال يارو ميگردي؟

1152
01:34:23,707 --> 01:34:28,064
دنبالش گشتم...مجبور شدم بگردم
ولش کن يارو رو،بذار بره مرتيکه-

1153
01:34:28,227 --> 01:34:33,017
اون که خودش گذاشته رفته
از فرصتت استفاده کن ديگه

1154
01:34:33,187 --> 01:34:36,623
مرتيکه گذاشته و رفته
ميري ميگيري و بهش ميچسبي
به همين سادگي

1155
01:34:36,787 --> 01:34:40,462
چرت نگو ، اينجوري که نميشه-
باشه پس دق کن،چي ديگه ميتونم بگم؟-

1156
01:34:40,627 --> 01:34:42,185
عين بدبختا سرجات بمون

1157
01:34:42,347 --> 01:34:45,464
دنبالش نگرد،نگرد ديگه
اصلا چرا دنبالشي؟

1158
01:34:45,627 --> 01:34:47,697
دنبالشم چون اون ازم خواسته
دنبالشم

1159
01:34:47,867 --> 01:34:50,461
چون دلم ميخواد کاري رو بکنم
که اون ازم ميخواد

1160
01:34:50,627 --> 01:34:51,901
دنبالشم چون اون درمونده شده

1161
01:34:52,067 --> 01:34:54,137
چون دلم ميخواد اون خوشحال باشه

1162
01:34:59,547 --> 01:35:01,697
اما الان تو داري غصه ميخوري محمت

1163
01:35:02,427 --> 01:35:04,543
تو خلاء درونيتو با دخترت نميتوني پر کني

1164
01:35:04,707 --> 01:35:08,666
اين عادلانه نيس
براي تو مخصوصا عادلانه نيس

1165
01:35:08,987 --> 01:35:10,420
محمت

1166
01:35:16,867 --> 01:35:20,860
اوني نباش که بهش خط ميدن
اوني باش که خطو ميده

1167
01:35:22,787 --> 01:35:25,859
ببين،ميخواي الان بغلت کنم،اين چطوره؟

1168
01:35:26,987 --> 01:35:28,579
از اين کارا نکن

1169
01:35:33,107 --> 01:35:37,897
ما همديگه رو زماني ديديم که همه چي بهتر بود
توي دهه هشتاد

1170
01:35:38,067 --> 01:35:40,945
رفاقتهاي اون موقع مثل اين دوره زمونه نبود

1171
01:35:44,627 --> 01:35:47,346
الانم بگير بخواب حالت جا بياد
فردا تمرين داريم

1172
01:35:47,907 --> 01:35:49,386
مرسي

1173
01:38:11,947 --> 01:38:14,063
ازگي-
بابا،حالت چطوره؟-

1174
01:38:14,227 --> 01:38:17,503
خوبم،تو چطوري؟-
منم خوبم،دلم برات تنگ شده-

1175
01:38:17,667 --> 01:38:20,739
منم دلم برات خيلي تنگ شده-
بابا-

1176
01:38:21,587 --> 01:38:23,305
بابا از دهنم در رفت و گفتم

1177
01:38:23,467 --> 01:38:25,662
تو و عايشه رفته بودين جزيره

1178
01:38:25,827 --> 01:38:26,816
مهم نيستش

1179
01:38:26,987 --> 01:38:28,625
اما شنيدم مامان داشت پاي تلفن حرف ميزد

1180
01:38:28,787 --> 01:38:31,142
با کي داشت حرف ميزد؟-
با عايشه-

1181
01:38:31,307 --> 01:38:32,262
چي گفتش؟

1182
01:38:32,427 --> 01:38:35,863
اولش آروم بودش اما بعدش

1183
01:38:36,867 --> 01:38:39,097
بابا قراره با عايشه ازدواج کني؟

1184
01:38:40,467 --> 01:38:42,025
بابا؟
بله-

1185
01:38:42,187 --> 01:38:44,018
من عايشه رو دوس دارم

1186
01:38:44,187 --> 01:38:47,497
اگه منو ول نميکني
ميذارم که عاشق هم باشين

1187
01:38:47,667 --> 01:38:49,225
حتي ميتوني باهاش ازدواج کني

1188
01:38:49,387 --> 01:38:52,060
ازگي،تو بهترين اتفاقي هستي که توي زندگي من افتاده

1189
01:38:52,227 --> 01:38:53,785
بابا دوستت دارم

1190
01:38:53,947 --> 01:38:55,858
منم دوستت دارم دختر خوشگلم
ميبوسمت

1191
01:38:56,027 --> 01:38:57,904
بعدا ميبينمت

1192
01:39:02,107 --> 01:39:03,540
چه خبر شده؟

1193
01:39:05,227 --> 01:39:06,626
مهم نيس

1194
01:39:07,467 --> 01:39:10,459
بايد برم استانبول
اما فردا کنسرت داريم-

1195
01:39:10,627 --> 01:39:12,379
باشه تا فردا برميگردم
نگران نباش

1196
01:39:12,547 --> 01:39:15,107
همون چيزيه که بهش فکر ميکنم؟-
توي همين مايه ها-

1197
01:39:15,267 --> 01:39:17,303
يالا برو
نگران اينجا نباش

1198
01:39:17,467 --> 01:39:20,743
اما واسه کنسرت بيا
باشه-

1199
01:39:54,907 --> 01:39:58,297
محمت؟
بيا ببين چي شده؟

1200
01:39:59,827 --> 01:40:01,465
اورهان برگشته

1201
01:40:07,227 --> 01:40:10,264
محمت داداشم

1202
01:40:14,707 --> 01:40:16,584
محمت ازت خيلي ممنونم

1203
01:40:16,747 --> 01:40:19,545
عايشه بهم گفتش،خيلي کمک حالش بودي

1204
01:40:21,227 --> 01:40:25,823
اين که گذاشتم و رفتم خيلي حرکت مسخره اي بود

1205
01:40:28,027 --> 01:40:30,905
ميخوام بابتش از هردوتون معذرت بخوام

1206
01:40:32,347 --> 01:40:34,781
در واقع من جفتتونو دوس دارم

1207
01:40:38,227 --> 01:40:41,344
من يه بار ديگه فهميدم
که بدون عايشه نميتونم زندگي کنم

1208
01:40:42,067 --> 01:40:46,060
برگشتم ازش خواستم منو ببخشه
اونم منو بخشيد

1209
01:40:48,347 --> 01:40:50,861
اينجور موقعها چيزي که مهمه اينه که

1210
01:40:51,027 --> 01:40:54,224
يادمون باشه چه عشق عميقي نسبت بهم ديگه دارم

1211
01:41:11,747 --> 01:41:14,580
امکان نداره زحمتهاتو فراموش کنم

1212
01:41:15,547 --> 01:41:18,983
هردومون خيلي بهت مديونيم

1213
01:41:19,907 --> 01:41:21,625
مگه نه عايشه؟

1214
01:41:27,907 --> 01:41:29,818
حالا که بدترين روزها رو پشت سر گذاشتيم

1215
01:41:29,987 --> 01:41:31,784
حالا که بدترين روزها رو پشت سر گذاشتيم

1216
01:41:31,947 --> 01:41:34,780
پس ديگه ميتونيم

1217
01:41:35,147 --> 01:41:37,945
با ماهي و راکي جشن بگيريم

1218
01:41:38,107 --> 01:41:39,984
نظر تو چيه؟

1219
01:41:42,307 --> 01:41:43,979
منو بخشيد

1220
01:41:47,667 --> 01:41:51,421
من بايد برگردم ازمير
کنسرت دارم

1221
01:41:51,587 --> 01:41:54,181
بايد برم خونه يکم استراحت کنم
ميشه بعدا حرف بزنيم،خب؟

1222
01:41:54,347 --> 01:41:57,225
باشه برو بخواب
اما پاشدي بيا اينجا

1223
01:41:57,387 --> 01:42:00,265
يکي دوتا ليوان باهم مشروب ميخوريم
و يکمم با هم اختلاط ميکنيم

1224
01:42:00,427 --> 01:42:02,463
اول بذار برم طبقه بالا

1225
01:43:00,467 --> 01:43:02,298
فعلا رفقا

1226
01:43:05,587 --> 01:43:08,260
حالت خوبه؟
بگمونم-

1227
01:43:08,427 --> 01:43:11,499
ميدونم اين روزها داري دوران سختي رو ميگذروني

1228
01:43:12,227 --> 01:43:14,787
منم وقتي مغزم قاطي ميکنه
خودمو ميبندم به آهنگ

1229
01:43:14,947 --> 01:43:17,586
دقيقا مثل تو که الان خودتو غرق آهنگت کردي

1230
01:43:17,747 --> 01:43:21,660
ميگم بيا آهنگتو بده به يه تهيه کننده توي استانبول

1231
01:43:21,827 --> 01:43:23,419
از طرف ديگه،آلبوم جديدم به آهنگ جديد احتياج داره

1232
01:43:23,587 --> 01:43:25,782
شايد اين جوري به نفع هردومون باشه
چي ميگي؟

1233
01:43:25,947 --> 01:43:29,257
حتما
تو لياقت آهنگ قشنگ رو داري

1234
01:43:29,427 --> 01:43:31,622
مرسي
تو هم همين طور

1235
01:43:32,147 --> 01:43:33,216
اونو نيگا

1236
01:43:33,387 --> 01:43:35,776
گذاشت رفت ککشم نگزيد
بعدشم برگشت پيش زن خوشگلش

1237
01:43:35,947 --> 01:43:40,259
بالاتر از همه اينکه زنشم منتظرش بود
يه سري مردا چه خرشانسن

1238
01:43:40,787 --> 01:43:45,497
چي شد که خودمو گرفتار يه همچين منجلابي کردم؟
هميشه حواسم بود

1239
01:43:47,427 --> 01:43:49,736
آخه چرا به نداي درونم گوش دادم؟

1240
01:43:51,707 --> 01:43:55,985
نتونستم جلوي خودمو بگيرم
بدجوري گرفتارش شدم

1241
01:43:58,827 --> 01:44:01,261
منو چه به عاشق شدن توي اين سن و سال؟

1242
01:44:01,427 --> 01:44:03,065
خيله خب،يه چند وقتي پيش من ميموني

1243
01:44:03,227 --> 01:44:05,787
من با اين حال و روز اينجا ولت نميکنم

1244
01:44:09,387 --> 01:44:12,185
گيتارمو آماده کن
همونجاس،اون پشت

1245
01:45:14,987 --> 01:45:16,739
حرفتو بزن-
محمت،ازگي گم شده-

1246
01:45:16,907 --> 01:45:17,942
چي؟

1247
01:45:18,107 --> 01:45:20,177
همين که سرويس مدرسه ش وايستاده
پريده پايين،فرار کرده

1248
01:45:20,347 --> 01:45:22,622
به همه دوستاش زنگ زدم
هيشکي نميدونه کجاست

1249
01:45:22,787 --> 01:45:24,743
کجا پريده پايين؟-
توي بشيکتاش-

1250
01:45:24,907 --> 01:45:27,785
خدايا مغزم داره ميترکه،يعني چي شده؟

1251
01:45:28,907 --> 01:45:30,022
محمت صدامو ميشنوي؟

1252
01:45:30,187 --> 01:45:33,384
دخترمو پيدا کن
همين الان دخترمو پيدا کن

1253
01:45:34,667 --> 01:45:37,579
صدا مو ميشنوي؟
نکنه بازم مستي؟

1254
01:46:02,387 --> 01:46:03,979
!ازگي

1255
01:46:05,187 --> 01:46:06,859
!ازگي

1256
01:46:07,787 --> 01:46:09,300
!ازگي

1257
01:46:19,427 --> 01:46:21,019
!ازگي

1258
01:46:38,707 --> 01:46:41,904
محمت؟-
عايشه؟بايد برم...ازگي-

1259
01:46:42,067 --> 01:46:43,785
ازگي اينجاس،خوابيده

1260
01:46:47,227 --> 01:46:48,899
داشتم سکته ميکردم

1261
01:46:49,067 --> 01:46:50,864
ميخواسته منو ببينه

1262
01:46:51,027 --> 01:46:53,587
بهت زنگ زدم،نتونستم باهات تماس بگيرم
تلفنمو جواب ندادي

1263
01:46:53,747 --> 01:46:56,819
به نازلي زنگ زدم،توي راهه
الان ميرسن

1264
01:46:57,427 --> 01:47:00,817
ميخواي بيا تو
نه ازگي رو برميدارم و ميرم-

1265
01:47:01,747 --> 01:47:03,658
ازگي خوابيده ، بهت که گفتم محمت

1266
01:47:03,827 --> 01:47:05,863
احتمالا اورهان اينجاس
پس ولش کن

1267
01:47:06,027 --> 01:47:11,340
اورهان اينجا نيس-
چطور؟نکنه دوباره غيبش زده؟-

1268
01:47:11,907 --> 01:47:13,863
پس بيخودي اون همه دنبالش گشتيم؟

1269
01:47:14,027 --> 01:47:16,461
نميفهمم چرا بيخودي بوده

1270
01:47:17,987 --> 01:47:20,182
حق داري،چرا بيخودي بوده

1271
01:47:20,667 --> 01:47:22,544
تو الان خوشحالي
آره خوشحالم-

1272
01:47:22,707 --> 01:47:25,540
هزاربار بهت زنگ زدم،چرا تلفنمو جواب ندادي؟

1273
01:47:27,347 --> 01:47:29,019
جواب ندادم چونکه

1274
01:47:31,627 --> 01:47:33,618
چون نميخواستم بيام خوشحاليتو با اورهان جشن بگيرم

1275
01:47:33,787 --> 01:47:35,186
جواب ندادم چونکه
جواب ندادي،چونکه ترسويي-

1276
01:47:35,347 --> 01:47:36,985
من ترسوئم؟-
آره تو ترسويي؟-

1277
01:47:37,147 --> 01:47:39,581
عايشه من بخاطر تو برگشتم

1278
01:47:40,627 --> 01:47:42,538
توي ازمير هر وري سرمو چرخوندم
فقط تو رو ميديدم

1279
01:47:42,707 --> 01:47:44,299
همه جا و همه کس فقط تو بودي

1280
01:47:46,347 --> 01:47:49,544
بعدش چي شد؟
اورهان برگشت

1281
01:47:51,507 --> 01:47:53,498
رفيق تخته نرد جون جونيم

1282
01:47:55,467 --> 01:48:00,177
چيکاربايد ميکردم؟
ميومدم وسط شاديتون، ميگرفتم ميبوسيدمت؟

1283
01:48:01,747 --> 01:48:05,057
به من نگو ترسو
به من نگو ترسو

1284
01:48:05,227 --> 01:48:07,616
چونکه توي کل زندگيم هيچ وقت نترسيدم

1285
01:48:07,787 --> 01:48:09,618
فقط يه بار

1286
01:48:12,547 --> 01:48:14,617
انقدر عاشق شدم

1287
01:48:17,747 --> 01:48:20,898
هرچند ، اوني که دوسش دارم
به هيچ وجه منو دوس نداره

1288
01:48:23,267 --> 01:48:25,906
بابا-
ازگي-

1289
01:48:27,907 --> 01:48:30,501
بابا ببخشيد
همه تونو نگران کردم

1290
01:48:30,667 --> 01:48:32,180
چيزي نيس

1291
01:48:32,347 --> 01:48:34,702
ازگي؟

1292
01:48:39,027 --> 01:48:41,177
ميرم يکم پايين،بيرون

1293
01:49:00,787 --> 01:49:03,096
خوبي؟-
خوبم-

1294
01:49:04,107 --> 01:49:06,462
ميگم که شب بيا پيش ما

1295
01:49:06,907 --> 01:49:09,944
يه مشروبي ميخوريم و
يکم خستگيت در ميره

1296
01:49:12,667 --> 01:49:16,501
جميل تو آدم خوبي هستي-
مرسي-

1297
01:49:17,787 --> 01:49:20,904
اما ميدوني،ما مجبور نيستيم
باهمديگه رفيق باشيم

1298
01:49:21,067 --> 01:49:22,785
من فقط باباي ازگي م

1299
01:49:22,947 --> 01:49:25,620
بيخيال،جلوي من عين آدماي عادي رفتار کن

1300
01:49:25,787 --> 01:49:28,142
خودتو مجبور نکن مثل آدماي امروزي رفتار کني

1301
01:49:28,307 --> 01:49:32,425
مخت عيب داره
خودت ميدوني،نه؟

1302
01:49:37,627 --> 01:49:39,219
ازگي برو توي ماشين

1303
01:49:39,387 --> 01:49:41,423
بايد با مامانت دو کلمه حرف بزنم

1304
01:49:41,587 --> 01:49:43,543
از دستم عصباني اي؟

1305
01:49:44,667 --> 01:49:47,340
نه عصباني نيستم
نميتونم ازت عصباني بشم

1306
01:49:47,507 --> 01:49:49,782
هردومون از دستت خيلي عصباني ايم
ازگي

1307
01:49:49,947 --> 01:49:53,064
تو برو توي ماشين
منم الان ميام

1308
01:49:56,547 --> 01:49:59,107
چرا سرت به کار خودت نيس؟

1309
01:49:59,267 --> 01:50:01,019
به عايشه زنگ زدي
اين آبرو ريزيا چيه؟

1310
01:50:01,187 --> 01:50:03,781
راحتم بذار نازلي
چي از جونم ميخواي؟

1311
01:50:03,947 --> 01:50:06,905
انقد ازم متنفري ، که ميخواي تا ابد
تک و تنها بمونم؟

1312
01:50:07,067 --> 01:50:08,546
اين چيزي که فکر کردي
شدني نيس

1313
01:50:08,707 --> 01:50:10,823
اصلا امکان نداره ، ميفهمي چي ميگم؟

1314
01:50:10,987 --> 01:50:13,626
لازم نبود بهش زنگ بزني
روي سفرمون عيب بذاري

1315
01:50:13,787 --> 01:50:17,985
واسه من يه چيزي بود که
خود به خود تموم شد و رفت

1316
01:50:18,147 --> 01:50:22,140
محمت،شما دوتا هميشه
بهم ديگه ميومديد

1317
01:50:23,067 --> 01:50:25,342
من و اورهان يه وقتايي باهم
به شما دوتا نيگا ميکرديم

1318
01:50:25,507 --> 01:50:27,463
شماها عين دوتا مرغ عشق غرق صحبت بودين

1319
01:50:27,627 --> 01:50:30,141
ما نسبت به خودمون حس خوبي نداشتيم

1320
01:50:30,307 --> 01:50:33,982
ما همه فهميده بوديم
اما شما دوتا هيچ وقت روحتونم خبردار نشد

1321
01:50:35,067 --> 01:50:36,420
يعني با تو ازدواج کردم

1322
01:50:36,587 --> 01:50:38,543
اما عاشق عايشه بودم؟
منظورت اينه؟

1323
01:50:38,707 --> 01:50:41,540
بله-
اما اون بازم اورهان رو انتخاب کرد-

1324
01:50:44,307 --> 01:50:46,025
اگه منو انتخاب ميکرد

1325
01:50:46,587 --> 01:50:48,817
اگه پيشم ميومد

1326
01:50:48,987 --> 01:50:52,821
اون وقت چي ميشد؟
محمت چي ميشد؟

1327
01:50:56,107 --> 01:50:59,099
حق با آلتان بود-
هيچ وقت حق با آلتان نبوده-

1328
01:50:59,267 --> 01:51:02,737
نازلي بيا،داريم ميريم

1329
01:51:08,307 --> 01:51:12,425
محمت واسه خاطر ازگي هم که شده
خودتو جمع و جور کن

1330
01:51:47,627 --> 01:51:49,857
يک ماه بعد

1331
01:52:03,587 --> 01:52:07,216
آهنگ بعدي،آهنگ البوم جديدمه
که با محمت آماده ش کرديم

1332
01:52:07,387 --> 01:52:11,346
و امروز براي اولين بار روي صحنه اجراش ميکنيم
اميدوارم خوشتون بياد

1333
01:52:31,907 --> 01:52:36,378
<i>عين يه درخت آزاد بودي که
از زمينت تبعيد شدي</i>

1334
01:52:36,547 --> 01:52:39,300
<i>بخاطر ناراحتي از فردات
توي گذشته ت موندي</i>

1335
01:52:39,467 --> 01:52:42,345
<i>ترانه هات پژمرده شدن</i>

1336
01:52:42,507 --> 01:52:46,898
<i>دنبال دلت بري
بهت ميگن مجنوني</i>

1337
01:52:47,067 --> 01:52:49,945
<i>ازشون از عشق بپرسي
اونا چه ميدونن؟</i>

1338
01:52:50,107 --> 01:52:52,940
<i>يه عمر حسرت، برات بسه؟</i>

1339
01:52:53,107 --> 01:52:57,544
<i>بس نيس ، جونتو ميسوزونن
بس نيس ، بيشتر از ايناس</i>

1340
01:52:57,707 --> 01:53:03,498
<i>فقط بايد مثل خودشون بشي
يه اصيل و نجيب تمام عيار،تا برات دست بزنن</i>

1341
01:53:03,667 --> 01:53:06,181
<i>بس نيس،گيرت ميندازن</i>

1342
01:53:06,347 --> 01:53:08,497
<i>بس نيس،پر و بالت رو ميچينن</i>

1343
01:53:08,667 --> 01:53:10,897
<i>همينجوري وايسا،محکم و مغرور</i>

1344
01:53:11,067 --> 01:53:14,855
<i>دراصل،اين کار ، تنهايي داره</i>

1345
01:53:29,827 --> 01:53:35,299
<i>همينجوري وايسا،با آرامش دروغين</i>

1346
01:53:35,467 --> 01:53:39,983
<i>بس نيس ، جونتو ميسوزونن
بس نيس ، بيشتر از ايناس</i>

1347
01:53:40,147 --> 01:53:45,858
<i>فقط بايد مثل خودشون بشي
يه اصيل و نجيب تمام عيار،تا برات دست بزنن</i>

1348
01:53:46,027 --> 01:53:48,495
<i>بس نيس،گيرت ميندازن</i>

1349
01:53:48,667 --> 01:53:50,942
<i>بس نيس،پر و بالت رو ميچينن</i>

1350
01:53:51,107 --> 01:53:53,098
<i>همينجوري وايسا،محکم و مغرور</i>

1351
01:53:53,267 --> 01:53:56,020
ميگن امروز،روز "برعکسشو انجام بده"س

1352
01:53:56,187 --> 01:53:57,905
پس بايد الان برعکسشو انجام بدم و

1353
01:53:58,067 --> 01:54:00,900
تو که هميشه برعکسشو انجام ميدي محمت
مگه اينجوري نيستش؟

1354
01:54:01,067 --> 01:54:03,103
بهم نگفتي اورهان معشوقه داره

1355
01:54:03,267 --> 01:54:05,258
مگه تو نبودي که ميگفتي اورهان رفيقم نيس؟

1356
01:54:05,427 --> 01:54:07,338
فکر ميکردم رفيقت
<b>منم</b>

1357
01:54:10,707 --> 01:54:12,106
من تو رو

1358
01:54:13,947 --> 01:54:15,221
من

1359
01:54:15,947 --> 01:54:16,902
...من تو رو خيلي

1360
01:54:37,102 --> 01:54:39,102
مترجم: نيلوفر آئين

1361
01:54:39,302 --> 01:54:41,302
<b>سايت نقدک</b>

1362
01:54:41,502 --> 01:54:46,502
براي خوندن نقد اين فيلم ميتونيد به سايت
www.naghdak.ir
مراجعه کنيد