نقد و بررسی سریال ترکی دوست داره ، دوست نداره (Seviyor Sevmiyor)

1614

شاید بازسازی از یه اثر پر طرفدار، لقمه خوش خوراکی به نظر برسه اما خوش طعمی اثر اصلی نمیتونه قابل هضم بودن اثر دومی رو تضمین کنه. سریال «دوست داره ، دوست نداره» مثالیه بر این امر.

داستانک

«دنیز آسلان» که بعد از سالها قراره با عشق بچگیش «ییعیت بالجی» دوباره روبه رو بشه، چون از تیپ و قیافه درب و داغون خودش خجالت میکشه، برای این قرار یه شبه، از دوست خوش برو و روش «ایرَم» میخواد که خودشو جای اون بزنه. اما با برنگشتن «ییعیت» به آمریکا و سر درآوردنش از شرکت «دنیز»، قضیه حسابی بیخ پیدا میکنه.

نقدک

صنعت فیلمسازی و سریال سازی ترکیه ید طولایی توی بازسازی از سناریوهای محبوب شرق آسیا داره. کارای خوش ساختی مثل فیلم «فقط تو» و سریال «عشق اجاره ای» از نمونه های موفقشونه. اما نسخه ترکی بازسازی شده از سریال کره ای «او زیبا بود» یعنی سریال «دوست داره ، دوست نداره» به فاجعه ای تمام عیار تبدیل شده.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)

سریال تمام نکاتی ارزشمند نسخه اصلیش رو، از بیخ و بن زده نابود کرده.

درنتیجه نشون میده که نویسنده ها اصلا ماهیت اثر قبلی رو درک نکرده بودن.

صرفا بخاطر پر بیننده بودن نسخه اصلی دست به بازسازیش زدن.

هردوتا نویسنده سریال (Seviyor Sevmiyor) قبلا سابقه همکاری توی کارای کمدی رمانتیک رو داشتن.

اینبار با استفاده از دستور پخت یه اثر موفق خواستن تضمین محکمی برای خوش طعمی کار خودشون داشته باشن.

اما بدبختانه نتیجه ی حاصله فقط باعث رودل کردن مخاطب شده.

چون اولا نویسنده ها هدف مشخصی نداشتن و نمیدونستن به کجا میخوان برسن.

دوما به جای اینکه نقطه ضعفا و مشکلات فیلمنامه قبلی رو رفع کنن و حرف جدید و تاثیرگذاری بزنن، دست به ابتکارات اشتباهی زدن که داستان رو تبدیل به آش شله قلمکار حال بهم زنی کرده که هیچ رقمه از گلو پایین نمیره.

شخصیت پردازی

شخصیت پردازیِ قهرمان داستان که بزرگترین نقطه قوت نسخه اصلی بود، در اینجا بزرگترین نقطه ضعف فیلمنامه ست.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
کاراکتر دنیز آسلان

کاراکتر «دنیز آصلان» به جای اون دختر ساده و باهوش نسخه اصلیش، یه دختر ابله و بی عرضه س.

نه تنهاهنوزم وجه تشابهی با بچگیش نداره بلکه ویژگی برجسته ای هم نداره تا بیننده به عنوان قهرمان داستان بپذیرتش.

بخاطر رفتار احمقانه و بی منطقش، تماشاگر به جای همذات پنداری با اون فقط لحظه به لحظه بیشتر زجرکش میشه.

اوایل فقط با یه دختر دست و پاچلفتی سر و کار داریم که سعی میکنه خودشو بالا بکشه. بعد از چند قسمت یهو تبدیل به یه فرشته فداکارِ بی مغزی میشه که حاضره عشقشو دو دستی تقدیمِ دوستش کنه و برای قربانی کردن خودش تمام تلاششو میکنه.

کاملا معلومه نویسنده هاتعریف خوبی رو باحماقت اشتباه گرفتن و رسالتشون ازطراحی شخصیت دنیز فقط به جنون کشوندن مخاطب بوده.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
کاراکتر ییعیت بالجی

شخصیت پردازی «ییعیت بالجی» هم به عنوان نقش اصلی مرد چندان دست کمی از قهرمان داستان نداره.

اون اوایل خودخواه و مغروره و در مقایسه با نسخه اصلیش دز رفتار تحقیرآمیزش نسبت به قهرمان داستان بیشتره.

بدرفتاریهاش کمکی به رشد شخصیتی دنیز نمیکنه و صرفا بخاطر کم عقلیِ دنیز، فقط باعث خنک شدن دل بیننده میشه.

هرچی سریال «دوست داره ، دوست نداره»جلوترمیره جای اینکه شخصیت ییعیت دچارتحول مثبت بشه، یک بام و دو هواییش بیشترمیشه.

برعکس نسخه کره ایش که نقش اول مرد روی یه روال منطقی دوباره عاشق قهرمان داستان میشه در اینجا هیچ دلیل منطقی یا حتی احساسی ای وجود نداره که اونو دوباره عاشق ورژن ناشناس عشق قدیمیش بکنه یا باعث بشه از عشق جدید تقلبیش دل بِکَنه.

درآخر نویسنده ها زمانی ییعیتو رسما به دار میکشن که اونو از عاشق دلخسته به یه روانیِ انتقامجو تبدیل میکنن.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
کاراکتر تونا

از اینجا با وصله زدن تم انتقامی به ژانر کمدی رمانتیک علنا گور دسته جمعی کل کاراکترا رو میکنن.

شخصیت نقش دوم مرد، «تونا»، تقریبا به نسخه اصلی وفاداره و به اندازه کاراکترای اصلی به گند کشیده نشده.

همون اندازه عجیب غریب و یاغیه و حتی با وجود بازیگر نچسبش بازم خود کاراکترش به دل میشینه.

هرچند که هرچی سریال به اواخرش نزدیک میشه اونم به زور به سمت اون گور دسته جمعی سوق میدن.

شاید تنها نکته مثبت این نسخه جدید، شخصیت پردازی تر و تمیزتر نقش دوم زن داستان باشه.

«ایرَم» نقش منفی ایه که لباس دوستی به تن کرده و با اینکه شخصیت تاریک و خودخواهش و حتی بعضا هولناکش توی فضای کمدی رمانتیک داستان به شدت تو ذوق میزنه اما حداقل نسبت به باقیِ کاراکترا حس انسانی بیشتری به بیننده میده.

کاراکتر ایرَمَ

پشت تمام رفتارای وحشتناکش دلیل قابل قبولی وجود داره. البته سبک مغزیِ دنیز بهش میدون یکه تازی بیشتری میده.

نویسنده های سریال «دوست داره ، دوست نداره» نه تنها با اضافه کردن تم انتقامی و طراحی افتضاح کاراکترای اصلی به نابود کردن سریال بسنده نمیکنن. بلکه سعی میکنن تا با چنگ و دندون خودشونو از این گوری که کندن به طریقی نجات بدن؛ اما با نوشتن داستانای فرعیِ فاجعه آمیز به همراه مغلطه ای از یه مشت کاراکتر فرعی تهوع آور، حجت رو بر خودکشی کلیه عوامل داستان تموم میکنن.

درکل همون طور که قبلا اشاره کردم تمام ضعف فیلمنامه برمیگرده به نداشتن درونمایه.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
با اضافه شدن تِم انتقامی داستان رو به قهقرا میره

نویسنده ها چون فکری پشت کارشون نبوده، فقط با اضافه کردن مداوم نقشای منفی مختلف از اصل قضیه دور شدن.

اونا دلیل تصمیمای اشتباه دنیزو به جای خوددرگیریهای درونیش و عدم اعتماد به نفسش، پای آدمای دیگه گذاشتن.

درنتیجه قصه کاملا هرز رفته و پیامی برای بیننده نداره.

درصورتی که میتونستن با حفظ درونمایه نسخه اصلی و پایبندی به قواعد ژانر کمدی رمانتیک، چاله چوله های فیلمنامه اصلی رو پر کنن و چنین اثر هجوی رو پشت سرشون باقی نذارن.

بازیگری

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
زینب چامجی در نقش دنیز

«زینب چامجی» اوایل سریال بخاطر تجربه ش توی ژانر کمدی، تونسته باوجود رفتارای احمقانه کاراکترش جوری بازی کنه که «دنیز» یه کم به دل بشینه.

ولی با اینکه بخاطر ذات دوست داشتنیش و بازی گرمش باعث شده کاراکترش تا حدودی قابل تحمل باشه اما نتونسته از پس بار عاشقانه نقشش بربیاد.

بده بستوناش با نقش مقابلش درنیومده و لحنش موقع بیان دیالوگای عاشقانه ش مصنوعی و سرده.

درنتیجه کاراکتر «دنیز» نه بخاطر شخصیت پردازی ابلهانه نویسنده هاش کمدیه و نه بخاطر بازیِ بازیگرش رمانتیک. کلا ازدست رفته.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
گوکهان آلکان در نقش ییعیت

با صرف نظر از ماحصل افتضاحی که بخاطر ترکیب بی ربط ژانرای مختلف به بار اومده، باید گفت “گوکهان آلکان” تونسته کاراکتر “ییعیت” رو متناسب با هر سکانس دربیاره.

هم اونقدری کاریزماتیک بوده که درعین خودخواهی جذاب باشه، هم اونقدری بانمک بوده که وسط بلاتکلیفی شخصیتش به دل بشینه.

حتی با ورود کاراکترش به تم انتقامی هم تونسته حس نفرت انگیزیش رو به بیننده منتقل کنه.

آخرشم با بازی چشمی خوبش و حالت نگاهش به کاراکتر دنیز، توی تماشاگر این توهم ایجادمیشه نکنه دنیز نکته جذابی داشته که از دیدش پنهان مونده.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
ییعیت کیرازجی در نقش تونا

به نظر میاد قصد و غرض کارگردان در انتخاب “ییعیت کیرازجی” برای نقش “تونا” صرفا از چشم انداختن نقش دوم مرد و جلوه دادن زیادی به نقش اول مرد بوده.

نه تنها بازیِ نچسب و رفتارای بی مزه ش تو ذوق میزنه بلکه با گریم بدی هم که کردنش جنبه بصری دلچسبی هم نداره که حداقل بشه تحملش کرد.

هرچی هم به اواخر سریال نزدیک میشه تلاش برای کریه تر کردن این بازیگر قوت پیدا میکنه.

به همون اندازه که بازیگرای فرعی نسخه کره ای، بار کمدی سریال رو بیشتر کرده بودن، در سریال «دوست داره ، دوست نداره» وجود بازیگرای فرعی فقط برای عذاب آورتر کردن صحنه ها و شکنجه هرچه بیشتر بیننده س.

کارگردانی

بدون شک تمام شکست سریال بخاطر کارگردانیه که نه نظارت درستی روی فیلمنامه داشته نه انتخاب به جایی برای بازیگرا.

این سردرگمی نشون میده نسبت به ژانر سریال تسلط نداشته. حتی بازیِ خوبی از بازیگراش نگرفته بلکه ضعفای فیلمنامه کمرنگشه.

شاید اگه کارگردان با تجربه تری پشت دوربین بود با ایجاد تعادل بین ژانری، حداقل سریالو ازاین آشفتگی نجات میداد.

نقد سریال ترکی (Seviyor Sevmiyor)
Seviyor Sevmiyor (2016)

سریال «دوست داره ، دوست نداره» داستان حماقتای دختر پخمه ایه که دوست نداره از عقلش استفاده کنه و فقط دوست داره با کاراش روح و روان تماشاگرو عذاب بده.

چه سریال کره ایِ «او زیبا بود» رو کسی دیده چه ندیده، باید گفت هیچ کس نسخه ترکیه ایشو نبینه.

سریال تمام تلاششو کرده با داستان بی سر و تهش کاری کنه بیننده نسخه کره ایشو دوست داشته باشه.

بعدم بخاطر شخصیتای منزجرکننده و رو اعصاب، و با بیراهه رفتنش از نسخه ترکیه ایش با تمام وجود متنفر بشه.

سریال (Seviyor Sevmiyor) با ساخته شدنش به بیننده و صنعت سریال سازی ظلم جبران ناپذیری کرده و ازشون انتقام سختی گرفته.

(منبع عکس شاخص، منبع عکسهای غیر اوریجینال بهشون پیوست شده)

نقد و بررسی ها

  • سناریو2
  • بازیگری5
  • طراحی لباس2
  • کارگردانی2
  • ارزش دوباره دیدن1
  • 2.4

    Score

    امتیاز دهی به سریال بازسازی شده "Seviyor Sevmiyor" براساس نقدک نوشته شده
امتیازدهی کاربر: 2.9 ( 4 امتیاز )


با معماری هنر را شناختم ، با عمران ریشه / بازار املاک قواعد بازی را به من آموخت / و روزگار به من فهماند / زندگی یعنی هر هشت هنر


5 thoughts on “نقد و بررسی سریال ترکی دوست داره ، دوست نداره (Seviyor Sevmiyor)

  1. همونی که بالا پیامش بود

    اینقدر پشمک بازی در آوردی تو این وبلاگ که من کلا از مسیر منحرف شدم .
    خانمی شما میدونی از یه مجموعه ی ۱۰ قسمت ۴۰ دقیقه ای یه مجموعه ی ۲۸ قسمتی ۲ ساعته در آوردن چه زحمتی داره !؟
    لابد اینقد کورکورانه این وبلاگ رو نوشتی که نفهمیدی جایزه آپان استار کره رو برای بهترین زوج گرفتن که برای ترکیه ها حکم اسکار رو داره .
    جمع کن این مزخرفاتو
    حیف من و امثال من که گیر یه سری آدم مثل تو افتادیم .

    پاسخ
  2. یکی‌ که دوست نداره اسمش تو این وبلاگ مزخرف باشه

    چرا چرت نوشتی اینجا ؟
    این حرفا یعنی چی ؟ مگه مسخره بازیه ؟ برای چی یه سریال رو تخریب میکنی ؟ میشه بپرسم شما کی هستی که به خودت اجازه میدی بازیِ یه سری هنرپیشه رو مزخرف خطاب کنی و سابقه شون رو خراب کنی ؟حیف این وبلاگی که خوندم
    من این سریال رو خیلی دوست دارم و این از خاص پسندیه من شما بیخود میکنی اینجور حرف میزنی .

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *